Agenda for the weekend – 25th an 26th April (EN & PT)

[agenda em Português mais abaixo] So, my picks for the weekend would definitely be the Duck Race at the Petrusse Valley and the kids show at the Phillarmonie. For more information: http://www.duckrace.lu/ http://www.philharmonie.lu/en/programm/filter?s=25.04.2015 Have fun!! — Para consultar a agenda completa em Português, consulte a pagina do Contacto.

Corrida dos Patinhos

No sábado, dia 25 de Abril, prepare-se para mais uma tradicional corrida dos patinhos (“Duck Race”) na capital. Haverá grelhados e animação a partir das 12h e a corrida iniciar-se-á às 15h. A entrada no evento é gratuita e para ter direito a um patinho na corrida custa 5 euros. Para mais informações e adquirir um ou mais patinhos na corrida, consulte a página de internet do evento. Endereço: Vale Pétrusse, na capital.

Era uma vez

Também no sábado, entre as 10h e as 11h, o Museu de Arte Moderna Grão-Duque Jean (MUDAM), em Kirchberg, organiza mais um atelier “Era uma vez” (ou “Once upon a time”). O evento, em inglês, é dirigido a crianças entre os 3 e os 5 anos. A participação das crianças é gratuita (os pais pagam entrada normal no museu). Para mais informações, poderá consultar a página de internet do Museu. Endereço: 3, park Drai Eechelen, em Kirchberg.

Histórias no papel

O Casino de Luxemburgo organiza mais um atelier de arte original, onde crianças entre os 5 e os 12 anos são convidadas a transpor cenas de uma história para o papel (técnica também designada por “storyboard”). O evento terá lugar no sábado, entre as 15h e as 17h, e a participação terá um custo de 6 euros. Para mais informações, consulte a página de internet do Casino. Endereço: Casino Luxembourg, 41, rue Notre-Dame, na capital.

Insectos electrónicos

A criar mais um atelier sobre loucuras de ciência, o Museu de História Natural apresenta o atelier “Mad Lab: Insectoid”, em francês. Durante este evento, a realizar no sábado, entre as 10h e as 12h, crianças entre os 13 e os 15 anos são convidadas a criar um insecto electrónico que faz sons e luz. A participação é gratuita mas é necessário proceder a inscrição prévia. Para mais informação, consulte a página de internet do evento. Endereço: Natur Musée, 25, rue Münster, no Grund.

Viajar com histórias

No sábado, entre as 10h e as 12h, o centro de informação Tiers Monde organiza um atelier que promete fazer viajar as mentes de crianças com mais de 4 anos, através de histórias de encantar e música. Para saber mais, consulte a página de internet da organização. Endereço: Centre d’Information Tiers Monde, 55 avenue de la Liberté, na Gare.

Festa para crianças

No sábado, dia 25 de Abril, entre as 8h e as 18h, Redange “veste-se” a rigor para uma festa para toda a família, designada por “Kids 4 Fun”. Haverá muita animação nas ruas que estarão interditas ao trânsito. A entrada é gratuita. Para mais informação, consulte o cartaz online do evento. Endereço: Grande Rue, Redange/Attert.

Tesouros fotográficos

O Centro Nacional de Audiovisuais organiza também no sábado, entre as 10h30 e as 12h30 um atelier especialmente dirigido a crianças entre os 10 e os 14 anos. Durante o evento, designado por “Diptyques”, os participantes irão descobrir os tesouros em volta de uma colecção fotográfica do espaço. A participação terá um custo de 7 euros. Para mais informações, consulte a página de internet da organização. Endereço: Centre National de l’Audiovisuel, 1b rue du Centenaire, em Dudelange.

Bricolagem para crianças

No sábado, entre as 14h30 e as 17h, o espaço Kannerparty organiza um atelier de bricolagem (“Pimp your Room”) para crianças entre os 6 e os 11 anos. A participação terá um custo de 35 euros. Para mais informações, consulte a página de internet do evento. Endereço: Cessange (morada exacta a fornecer aquando da inscrição).

Corrida Yuppi Mini-Laf

Sejam os seus pequenos desportistas natos ou não, a corrida Yuppi Mini-Laf (5 aos 12 anos) será certamente bem recebida. Para além da corrida de 1km, a iniciar às 9h45 de Domingo, haverá também diversos ateliers até às 12h. A participação será gratuita, mas deverá lá estar cerca de 30 minutos para aquecer. Para saber mais informações, aceda à página de internet do evento. Endereço: natur&ëmwelt, 5, route de Luxembourg, em Kochelsheuer.

Visita em família ao MUDAM

No Domingo, dia 26 de Abril, entre as 11h e as 11:45, o Museu de Arte Moderna Grão-Duque Jean (MUDAM), em Kirchberg, organiza mais uma visita guiada para crianças a partir dos 6 anos e a sua família, em francês. A participação é gratuita (os pais pagam entrada normal no Museu) e para proceder à inscrição deverá utilizar o email workshop@mudam.luou utilizar o número 453 785 531. Para mais informações, poderá consultar a página de internet do Museu. Endereço: 3, park Drai Eechelen, em Kirchberg.

A imprimir

O Museu da Impressão convida a uma exploração sobre como a impressão mudou o mundo. Haverá visitas guiadas nas 14h30 e às 16h, bem como espaço de recreio para crianças com muitas animações. A participação será gratuita. Para mais informações, consulte a página de internet da organização. Endereço: Druckmuseum im Kulturhuef, 54, rte de Trèves, em Grevenmacher.

Mala Mágica

A Villa Vauban convida a uma visita diferente pela sua exposição. Um livrete (disponível em francês ou alemão) que será entregue no início ajudará a explorar os diversos objectos escondidos na caixa mágica que irá acompanhar os visitantes ao longo do passeio. A participação para as crianças é gratuita (os pais pagam entrada normal no museu – 5 euros). Para saber mais informações, consulte a página de internet do museu. Endereço: Villa Vauban, 18 avenue Emile Reuter, na Capital.

Octave

Vários eventos irão ocorrer em torno da “Octave”, a grande peregrinação anual da Igreja do Luxemburgo. Para conhecer em detalhe toda a programação, consulte o cartaz online.

Phillarmonie para crianças

No sábado e domingo, a Philarmonie apresenta vários espectáculos para crianças, especialmente dedicados a crianças dos 6 aos 9 anos e dos 9 aos 12 anos. Para conhecer o programa detalhado, aceda à página de internet do espaço. Endereço: Philharmonie Luxembourg, 1 Place de l’Europe, em Kirchberg.

Monsieur Jean et Monsieur Jean

No sábado e domingo, o espaço CarréRotondes apresenta um espectáculo com dança, teatro e música para toda a família (crianças a partir dos 8 anos). A entrada varia entre os 6 euros e os 12 euros. Para mais informações, consulte a página de internet do espaço. Endereço: CarréRotondes, 1 rue de l’Acierie, em Hollerich.

Circo Roncalli

Até ao próximo dia 3 de Maio, o circo Roncalli espera por si e pela sua família. Para saber mais informações, aceda à página de internet da organização. Endereço, Parque Glacis, em Limpertsberg.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s