Agenda for the weekend – 15th and 16th August (EN & PT)

(Versão completa em Português mais abaixo)

Hi there! So, my picks for this weekend would definitely include the Visit to Schengen, the Bacchusfest and the Visit to the Casemates.

Here is some additional info:

Visit to Schengen (15th August, at 2pm). A special guided visit to the Schengen museum that includes the shuttle from city centre, the guided visit and some surprises (eg: a wine tasting!). The participation has a cost of €10 per adult (€5 per kid). To know more details and proceed with the reservation, please contact the LCTO (www.lcto.lu).

Bacchusfest in Remich (15th August, from 10am). A festival to the God of Wine. As all Luxembourguish festival, it includes bbq, drinks, music an a lot of entertainment. Entrance is free. Address: Esplanade, Remich.

Visit to the Casemates (16th August, at 3pm). It’s a unique opportunity to visit all the secret places of the casemates and it costs only €4 per adult (free for kids). A flashlight and comfortable shoes are advised. Address: Entrance of the Fondation Pescatore – 13, avenue Jean-Pierre Pescatore, na capital.

Have Fun!!

{Português}

Para conhecer a agenda completa, visite a página web do seu Contacto.

Visita a Schengen

Para celebrar o 30° aniversário do tratado de Schengen, bem como a presidência do Luxemburgo à União Europeia, o Turismo da Cidade do Luxemburgo (LCTO) organiza uma visita especial ao espaço, que inclui a viagem de autocarro a partir da capital e uma visita recheada de história, surpresas e até uma prova de vinhos. O evento irá realizar-se no sábado, dia 15 de Agosto, às 14h e terá uma duração aproximada de 2 horas. A participação tem um custo de 10 euros por adulto (5 euros por criança). Para mais informações, contacte o LCTO através do telefone 222809 ou no próprio posto de informação localizado na place Guillaume II.

Bacchusfest em Remich

No sábado, dia 15 de Agosto, a partir das 10h, Remich organiza mais uma festa de Bacchus, ou como quem diz, o Deus do Vinho. Haverá feira, concertos, grelhados e bebidas. A entrada é gratuita. Para mais informações, consulte o folheto online (http://www.si-remich.lu/wp-content/uploads/2014/05/BACCHUSFEST-Flyer.pdf). Endereço: Esplanade, Remich.

Visita à Catedral de Notre-Dame

No sábado, entre as 10h e as 16h, não perca também a oportunidade de participar numa visita guiada e gratuita à Catedral de Notre-Dame. Endereço: rue Notre-Dame, na capital.

Feriado da Assunção em Greiveldange

No sábado, 15 de Agosto, das 10h às 17h, Greiveldange convida o público em geral para mais uma festa que reúne as celebrações religiosas e qualidade do folclore nacional e internacional, bem como boa comida Luxemburguesa e artesanato local. O evento dá pelo nome de ‘Léiffrawëschdag’ e entrada é gratuita. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://greiweldengerleit.lu/home/index.php/leiffraweschdag). Endereço: Greiveldange.

Fotos à antiga na Villa Vauban

Se sempre sonhou em tirar uma foto de família à antiga, não perca a oportunidade proposta pela Villa Vauban. No sábado e no domingo, entre as 14h e as 18h, irá ocorrer o evento “Le Roulot’ographe”, onde o fotógrafo Neckel Scholtus estará à sua espera nos jardins do espaço. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://villavauban.lu/wp-content/uploads/2015/06/Villa-Plage-2015.pdf). Endereço: Villa Vauban, 18 avenue Emile Reuter, na capital.

Festa em Limpach

No domingo, dia 16 de Agosto, a partir das 11h, Limpach convida todas as famílias para uma festa que inclui aperitivos, almoço, ateliers para as crianças e muita música. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://www.dei-lampecher.lu/joomla16/index.php?option=com_ohanah&view=event&id=168&lang=fr). Endereço: Am Duerf, Limpach.

Visita às Casemates

No domingo, entre as 15h e as 17h30, haverá uma visita especial guiada às Casemates (próximas datas: 30 de Agosto, 6 e 20 de Setembro). Trata-se de uma oportunidade única para descobrir todos os cantos e segredos deste monumento. A partida tem hora marcada para as 15h junto à entrada principal da Fondation Pescatore. A participação tem um custo de 4 euros por adulto (gratuito para as crianças). É aconselhado trazer uma lanterna e sapatos confortáveis. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://www.ffgl.lu/activites/2015summer/fr_index.html). Endereço: 13, avenue Jean-Pierre Pescatore, na capital.

Visita guiada a Esch-sur-Sûre

No domingo, entre as 15h30 e as 17h30 haverá uma visita guiada à cidade de Esch-sur-Sûre, à fábrica de tecidos e ao centro do Parque Natural, dando a conhecer esta pitoresca parte do Grão-Ducado, as suas belezas e as suas lendas. O ponto de encontro está marcado para as 15h junto ao túnel de Esch-sur-Sûre e a visita terá a duração de 2 horas. A participação tem um custo de 2 euros por pessoa e inclui a entrada no museu.

Eventos já divulgados em edições anteriores: 

Passeios para crianças na capital

Até 13 de Setembro às terças, quintas, sábados e domingos, às 14h30, o Serviço de Turismo da cidade do Luxemburgo (LCTO) oferece uma visita guiada para crianças, para descobrir a história da capital e a lenda de Melusina, de uma forma divertida. A participação custa 10 euros para adultos e 8 euros para crianças.

Para mais informações, consulte o site do evento. Endereço (bilhetes e ponto de partida): Luxembourg City Tourist Office (LCTO), place Guillaume II, na capital.

Palácio Grão-Ducal aberto ao público

A época de visitas guiadas ao Palácio Grão-Ducal está de regresso, até 6 de Setembro. A entrada custa 10 euros para adultos e 5 euros para crianças. Para mais informações, consulte o site do LCTO-Luxembourg City Tourist Office, 30, place Guillaume II.

Actividades de Verão na capital

– O Parque Kinnekswiess (junto ao Glacis) e o Parque Merl recebem muitas propostas lúdicas e gratuitas que convidam toda a família a fazer desporto e actividade física. Por exemplo, o parque Merl tem trampolins à disposição dos mais novos.

– Também o Museu de Arte Moderna Grão-Duque Jean (Mudam) oferece tardes repletas de actividades para crianças entre os 3 e os 12 anos. Mais informações em mudam.lu. Endereço: Mudam, 3 Park Dräi Eechelen, em Kirchberg.

– O Fórum de Arte Contemporânea-Casino de Luxemburgo oferece um programa completo de actividades em família, com especial destaque para crianças entre os 5 e os 12 anos. Para mais informações: www.casino-luxembourg.lu. Morada: Casino Luxembourg, 41, rue Notre-Dame, na capital.

– Na Villa Vauban, munido de um livrinho (em francês ou alemão) que é entregue no início da visita para ajudar a explorar os diversos objectos escondidos numa caixa mágica que acompanha o visitante ao longo do passeio, adultos e crianças podem optar por uma visita diferente. A participação para as crianças é gratuita (os pais pagam entrada normal no museu: 5 euros). Para mais informações: www.villavauban.lu. Endereço: Villa Vauban, 18 avenue Emile Reuter, na capital.

Rute Vendeirinho

Advertisements

3 thoughts on “Agenda for the weekend – 15th and 16th August (EN & PT)

  1. Thank you for sharing interisting stuff to do arround Luxembourg! I have just arrived two weeks ago. I still have to do the moving from Spain. But I am loving it! And really surprised by the lovely weather. See you!

    Like

  2. I always advise people coming in Luxembourg during summer to visit the Casemates.. it is very interesting! I would advise also to take a heavier coat as normally it is pretty cold in there!

    Corie

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s