Agenda for the Weekend – 9th and 10th October (EN & PT)

(Versão completa em Português mais abaixo)

Hi there! So, my picks for this weekend would definitely include the last day of the Apple Picking Festival in Steinsel and the Nuts Festival in Vianden.

Here is some additional info:

Apple Picking Festival in Steinsel (10th and 11th October, from 10am to 6pm). The last days of the apple picking with guaranteed fun to all family. Don’t forget to carry your apples (or your kiddos) in the borrowed wheelbarrows. Entrance is free and you’ll just pay what you pick. Address: Steinsel (once in Steinsel, just follow the signs to “Vergers de Steinsel”).

Nut Festival in Vianden (11th October, from 10am). The yearly edition of the traditional “nessmoort”, where you can find everything about nuts. Entrance is free and make sure you use the P+R and the shuttle, as the access to the city center will be pretty much conditioned to pedestrians. For more information about the event, please visit the website (http://www.visitluxembourg.com/en/place/specialevents/veiner-nessmoort).

Have Fun!!

{Português}

Para conhecer a agenda completa, visite a página web do seu Contacto

Apanha das Maçãs em Steinsel

Nos dias 10 e 11 de Outubro, entre as 10h e as 18h, os pomares de Steinsel abrem mais uma vez as suas portas para o festival da apanha das maçãs. Para além da apanha das maçãs, terá também outros produtos à venda, e haverá comes e bebes no local. A entrada é gratuita. Endereço: Vergers de Steinsel, Plateau de Steinsel, em Steinsel.

Festa de Outono em Belair

Nos dias 10 e 11 de Outubro, o bairro de Belair convida o público em geral a participar na festa de Outono, onde haverá muita animação para miúdos e graúdos. A entrada é gratuita. Endereço: Centre St. Jean, 110 av. Gaston Diderich, em Belair. Para mais informações, consulte o site do evento (https://www.facebook.com/Hierschtfest).

Festa da Ameixa

Também nos dias 10 e 11 de Outubro, Larochette recebe o festival da ameixa (Quetschefest), uma festa tradicional em redor de produtos baseados em ameixas. A entrada é gratuita. Endereço: place Bleiche, em Larochette.

Noite dos Museus
No dia 10 de Outubro, das 18h à 1h da manhã, está de regresso mais uma edição da Noite dos Museus na capital, com uma agenda repleta de surpresas. A entrada tem um custo de 15 euros para adultos, 10 euros para jovens entre os 12 e os 24 anos e será gratuita para crianças com menos de 12 anos. Para conhecer todos os pormenores, consulte o site do evento (www.nuit-des-musees.lu)
 
Danças entre pais e filhos
No dia 10 de Outubro dar-se-á início ao primeiro de 6 ateliers de dança para pais e filhos dos 4 aos (Danse ta Différence). A participação tem um custo de 35 euros (apenas a criança) ou 70 euros para criança e pai/mãe. Endereço: Banannefabrik, 12, rue du Puits, em Bonnevoie. Para mais informações, consulte o site do evento (http://rotondes.lu/agenda/details/event/danse-ta-difference-3/)

Tudo sobre a Amamentação 

Também no dia 10 de Outubro, a partir das 9h30,o Centro Cultural de Bonnevoie recebe mais uma edição do evento “La Grande Tétée”, onde mamãs e respectivas famílias são convidadas a conhecer tudo sobre a amamentação. O pequeno-almoço estará incluído e a entrada é gratuita. Endereço: Centre culturel Bonnevoie 2, rue des Ardennes, em Bonnevoie. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://www.lalecheleague.lu/index.php?menu=32&page=&portal=9&lang=en)

O mundo dos Pássaros

No dia 10 de Outubro, das 9h às 11h, crianças entre os 11 e os 13 anos são convidadas a conhecer o mundo das aves em Remerchen. A participação é gratuita mas o pré-registo é obrigatório. Para conhecer todos os detalhes, consulte o site do evento (http://www.science-club.lu/programme/?lang=fr).

História através de histórias

O Museu de História da Cidade de Luxemburgo convia crianças entre os 6 e os 12 anos e respectivos pais a navegar através da história contada por personagens como Melusine e Dom Quixote. O evento irá realizar-se no dia 10 de Outubro pelas 18h e a participação é gratuita para as crianças (os pais pagam entrada normal no museu). Endereço: MHVL, 14, rue du St Esprit, na capital. Para mais informações, aceda ao site do Museu (http://mhvl.lu/visiter-le-musee/agenda/?publicType%5B%5D=enfants).

Apanha das maçãs em Bettembourg

Também no dia 10 de Outubro, entre as 9h e as 16h, a Natur&ëmwelt convida o público em geral a uma apanha das maçãs em Bettembourg. A entrada é gratuita mas o registo é obrigatório (email r.aendekerk@naturemwelt.lu ou do telefone 290404323). Endereço: Bongert Altenhoven, em Bettembourg (ponto de encontro no campo de futebol de Bettembourg, na route de Mondorf, em Bettembourg). Para mais informações, consulte o site do evento (http://www.naturemwelt.lu/).

Leituras para crianças

No dia 10 de Outubro, o espaço Aalt Stadhaus organiza uma sessão de leitura para crianças entre os 3 e os 6 anos, acompanhada de musica e animação. O evento dá pelo nome de “Bib fir Kids” e a participação é gratuita. Endereço: Aalt Stadhaus, 38, avenue Charlotte, em Differdange. Para saber mais informação, consulte o site do evento (http://www.stadhaus.lu/salle-de-spectacle/agenda-et-tickets/).

Artigos de criança em segunda-mão

No dia 11 de Outubro, das 10h às 13h30, haverá mais uma venda de artigos de bebé e criança em segunda-mão na Pousada de Juventude da capital. Para além de boas oportunidades para compras, haverá também comes e bebes, bem como animações para crianças. Endereço: 2, rue dur Fort Olisy, em Clausen
Festival das Nozes em Vianden
 
No dia 11 de Outubro, a partir das 10h, haverá mais uma edição do festival das nozes de Viandem. No Nessmoort encontrará muitos produtos locais à base de nozes. A entrada é gratuita. Endereço: Grand-Rue, Vianden, Luxembourg

Para saber mais informações, consulte o site do evento (http://www.visitluxembourg.com/en/place/specialevents/veiner-nessmoort)

Festival de Comida de Rua

No dia 11 de Outubro, das 11h às 23h, não deixe de participar no festival de comida de rua (“Eat It – Street Food Festival”). A entrada é gratuita. Endereço: Place des rotondes, em Bonnevoie. Para mais informações, consulte o site do evento (https://www.facebook.com/events/878669575551054/).

Rute Vendeirinho

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s