Hi there! So, my picks for this weekend would definitely include the visit to the Bees Week, the Nature Festival, the Fireworks and the Kinnekswiss.
Here is some additional info:
– Bees Week (20th June to 5th July, from 10am to 5pm). Several workshops and activities dedicated to get to know everything about the bees (honey included, of course!). Price: €15/person. Address: Tourist Center „Robbesscheier“, 1 Frummeschgaass, Munshausen.
– Nature Festival (21st June, from 10am to 6pm). Family day dedicated to the nature. There will be info stands, local and environmental-friendly products and activities for the kids. Price: €2 per person (free up to 6yo). Address: Maison de la nature, 5 route de Luxembourg, no Kockelscheuer.
– Fireworks (22nd June, at 11pm, for 17 minutes). The annual and spectacular fireworks for the national day – from Fort Thüngen (Trois Glands). The best spots are known to be at Corniche, montée de Clausen, montée de Pfaffenthal, Côte d’Eich, Cents, Fetschenhof, Grund, Clausen and Pfaffenthal.
– Kinnekswiss (23rd June, from 10am to 6pm). The municipal park between Monterey parking lot and the Glacis is literally turned into a family fun game area. Entrance is free as well as a shuttle service from place de la Constituition on board of the cute little train “Pétrusse-Express”. Have Fun!!
—
{Português}
Para conhecer a agenda completa, visite a página web do seu Contacto, aqui.
Semanas das AbelhasPassado o tempo das Ovelhas, é chegada agora a hora das Abelhas no Centro Robbesscheier. De 20 de Junho a 5 de Julho, entre as 10h e as 17h, pais e crianças de todas as idades são convidados a participar em vários ateliers alusivos ao tema das Abelhas. A participação tem um custo de 15 euros por pessoa. Para saber mais, consulte a página de internet do evento (http://www.destination-clervaux.lu/robbesscheier-offer/what-on/bees-weeks/). Endereço: Tourist Center „Robbesscheier“, 1 Frummeschgaass, em Munshausen.Artes na Little BritainSe os seus filhos estão familiarizados com a língua inglesa, não deixe de participar nas classes de artes com Ellen, nos próximos dias 20 e 21 de Junho. Os ateliers são especialmente destinados a crianças entre os 5 e os 8 anos e terão uma duração de 45 minutos, no Parc Merl. A participação terá um custo de €15 por criança. Para efectuar o registo deverá utilizar o emailellen.withersova@gmail.com.
Mercado dos CriadoresUma vez mais o Museu de Arte Moderna Grão-Duque Jean (MUDAM) abre as suas portas ao Mercado dos Criadores. Trata-se de um evento que dá uma clara oportunidade aos jovens artistas nacionais e internacionais, de exporem as suas obras neste nobre espaço. O evento irá realizar-se nos dias 20 e 21 de Junho, entre as 11h e as 18h. Para saber mais, consulte a página de internet do espaço (http://www.mudam.lu/fr/agenda/details/event/marche-des-createurs-6/). Endereço: Mudam Luxembourg, 3 Park Dräi Eechelen, na Capital.
Fotos sem máquina fotográficaNo sábado, entre as 10h e às 17h, o Centro Nacional de Audiovisual organiza um atelier sobre como produzir fotografias sem máquina fotográfica. O evento é especialmente destinado a crianças entre os 7 e os 12 anos e a participação terá um custo de 15 euros. Para mais informações, consulte a página de internet do espaço (http://www.cna.public.lu/fr/pedagogie-formation/formations-stages/2015/06/YouthCorner—Workshop/index.html). Endereço: Centre National de l’Audiovisuel, 1b rue du Centenaire, em Dudelange.
Festival JovemNo sábado, entre as 16h e as 19h, irá ocorrer mais uma edição do Festival Jovem Intra Urbano. Trata-se de um evento de participação gratuita organizado pelo Serviço de Juventude da Vila de Luxemburgo e conta com a actuação de diversos grupos de dança, incluindo hip-hop, breakdance e rap. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (https://www.facebook.com/events/866974906694648/). Endereço: Place de Clairefontaine, na Capital.
Dia das Crianças em EttelbruckAinda no sábado, entre as 14h30 e as 18h, Ettelbruck convida todas as crianças até aos 14 anos de idade a participar num conjunto de jogos e actividades sob a forma de um rally. A participação será gratuita. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://ettelbruck.lu/wp-content/uploads/2015/06/Anmeldeformular_kidsday.pdf.pdf). Endereço: Zona pedonal, em Ettelbruck.
Visita ao Museu da PostNo sábado, a partir das 14h, o Museu da Post abre as suas portas ao público para uma visita guiada (gratuita). Para mais informações, consulte a página de internet oficial (http://www.post.lu/fr/web/post-group/le-groupe/culture/).Endereço: Accesso pela Place de la Gare / rue d’Epernay, entrada pela Téléboutique Luxembourg-Gare.
Os 5 sentidosTambém no sábado, das 14h às 15h, a Villa Vauban organiza mais um atelier dedicado a crianças entre os 5 e os 12 anos. Um animador irá guiar as crianças pela exposição “Les collections en mouvement” com a ajuda de uma caixa mágica que ajudará a interpretação através dos cinco sentidos. A participação é gratuita para as crianças (os pais pagam apenas a sua entrada normal no museu – €5). Para mais informações e reservas, consulte a página de internet do espaço (http://www.villavauban.lu/Nouveau/Mes+5+sens.html). Endereço: 18 avenue Emile Reuter, na Capital.
Venda de artigos usadosNo domingo, entre as 10h30 e as 14h irá ocorrer mais uma edição da já popular feira “Everything but the Child”. Trata-se de um evento onde poderá encontrar boas oportunidades para comprar artigos para bebé e criança. Para além disso haverá churrasco, cachorros-quentes, área de brincar para crianças e castelo insuflável. A entrada é gratuita. Para mais informações, consulte a página de internet da organização (http://mooandroos.com/events/). Endereço: Auberge de la Jeunesse de Luxembourg, 2, rue du Fort Olisy, na Capital.
Dia Internacional do IogaNo domingo, entre as 9h30 e as 12h30 haverá aulas de yoga em francês, inglês e luxemburguês, entre outras actividades, todas gratuitas. Os interessados devem apresentar-se no jardim do pavilhão d’Coque com roupas confortáveis, um tapete de yoga ou uma toalha de praia. Para mais informações, consulte o folheto online (http://www.yoga-federation.lu/media/YOGA.pdf). Endereço: Parque junto ao lago adjacente ao pavilhão desportivo d’Coque, em Kirchberg.
Festa de Pintura – I Kri8No domingo, entre as 15h e as 17h, crianças a partir dos 3 anos são convidadas a participar numa festa de pintura organizado pela Kri8. A participação tem um custo de 29 euros e inclui todo o material envolvido. Para saber mais informação, consulte a página de internet da organização (http://www.ikri8.com/kids/painting-parties-3-12-years/). Endereço: Kids Art Atelier Luxembourg, roses, em Roodt-sur-Eisch.
Festival da NaturezaTambém no domingo, entre as 10h e as 18h, a Casa da Natureza no Kockelscheuer organiza mais um festival da natureza especialmente dedicado a todas as famílias. Haverá stands de informação sobre a natureza e o meio ambiente, assim como venda de produtos naturais e muitas actividades para as crianças. A entrada terá um custo de 2 euros (gratuita para crianças até aos 16 anos). Para mais informações, consulte a página de internet do evento (https://www.facebook.com/events/768269473288159/). Endereço: Maison de la nature, 5 route de Luxembourg, no Kockelscheuer.
Festejos do Dia NacionalNa segunda-feira, dia 22 de Junho, às 16h, poderá assistir ao render da guarda do Palácio Grão-Ducal. Logo em seguida, às 16h10, o Grão-Duque, a Grã-Duquesa e família farão uma aparição pública na varanda do Palácio. Mais tarde, às 21h15, haverá lugar ao desfile das tochas, que arranca na avenue de la Gare, até à rue Philippe II, na capital. Às 23h é lançado o fogo-de-artifício, durante 17 minutos, tal como no ano passado a partir do Fort Thüngen (Trois Glands), em Kirchberg. Os melhores locais para ver o momento mais esperado da festa nacional são a Corniche, montée de Clausen, montée de Pfaffenthal, Côte d’Eich, Cents, Fetschenhof, Grund, Clausen e Pfaffenthal.
KinnekswissNa terça-feira, feriado nacional, entre as 10h e as 18h, haverá mais uma edição da já conhecida festa de entretenimento para toda a família no parque municipal da cidade (“Kinnekswiss”). Haverá ateliers e jogos para adultos e crianças e a participação é gratuita. O comboio “Pétrusse-Express” oferecerá um serviço especial e gratuito para transportar os visitantes a partir da place de la Constituition.
Eventos jádivulgados nas edições anteriores:
Os pianos estão de voltaàcidade: Até ao dia 21 de Junho, poderá voltar a encontrar os pianos de rua, disponíveis para quem quiser demonstrar os seus dotes musicais. Para mais informações e mapa de localização, consulte a página internet do evento (http://www.vdl.lu/Culture+et+Loisirs/Culture+et+loisirs/My+Urban+Piano.html).
Mala Mágica: A Villa Vauban convida a uma visita diferente. Um livrete (disponível em francês ou alemão) é entregue no início da visita para ajudar a explorar os diversos objectos escondidos na caixa mágica que acompanha o visitante ao longo do passeio. A participação para as crianças é gratuita (os pais pagam entrada normal no museu – 5 euros). Para mais informações, consulte o site do museu. Endereço: Villa Vauban, 18 avenue Emile Reuter, na capital.
Are you always running out of ideas for family-friendly restaurants in Luxembourg? So here is my secret list, gathered not only from my own experience, but also from our precious Luxembourg facebook pages. All tips tasted and proved! 🙂 If you have more restaurant tips in your own secret list, please share with me (and our blog friends!!). Enjoy! —
Antica Trattoria
Ideal for a lunch or an early dinner in family. Family Tip: There is a little play corner inside the restaurant. Address: 166 Avenue du X Septembre, Merl/Belair Tel. 26 44 09 44 Website: www.antica-trattoria.lu
Brasserie de Neumünster
Ideal for a Sunday Brunch. Family Tip: In a nice sunny day you can choose a table outside. Bring the kids bikes and some toys and let the kids play/run freely while you enjoy your brunch. Address: 28 Rue Münster, Grund Tel. 26 20 52 981 Website: http://www.abbaye.lu
Il Ritrovo
Ideal for a lunch or an early dinner in family. Family Tip: There is a little play corner inside the restaurant. Address: 98, Route d’Esch, Luxembourg Tel. 252828 Website: http://www.ilritrovo.lu/
Juegdschlass
Ideal for a family lunch on a weekend. Family Tip: The restaurant has a garden with a small playground. Within short walking distance you can find several farms where you can spot several animals, including horses and an American bison. Address: 400 Rue des Sept Arpents, Bambesch Tel. 337137 Website: http://www.juegdschlass.lu/home.html
Le Pavillon, Esch
Ideal for a special family lunch. Family Tip: On the last Sunday of each month, the restaurante offers a special menu for babies and kids. Location is also perfect, by the park Gaalgebierg, with its huge playground and the many animals to visit for free. Address: Am Park Gaalgebierg, em Esch-sur-Alzette Tel. 54 02 28 Website: http://www.thesevenhotel.lu/fr/restaurant-fr
Phare Gourmet, Strassen
Ideal for a light and relax meal in family. Family Tip: There is a little play corner inside the restaurant. Address: 321 route d’Arlon, Strassen Tel. 26 39 41 55 Website: http://phare-gourmet.com/phare/
Pizza Hut, Strassen
Ideal for a lunch or an early dinner in family. Family Tip: There is a playground inside the restaurant. You can book one of the tables by the playground in case you have younger kids that need your supervision. Address: 277 Route d’Arlon, Strassen Tel. 31 73 90 Website: http://pizzahut.lu/
Restaurant at the Echternach Youth Hostel
Ideal for a coffee or a light family lunch. Family Tip: Location is great, right in the middle of the beautiful Echternach park, by the lake. During the Summer, there are trampolines by the restaurant. Address: Chemin vers Rodenhof, Echternach Tel. 26 27 66 400 Website: http://youthhostels.lu/fr/auberges-de-jeunesse/auberge-de-jeunesse-echternach
Restaurant at the Hotel Sieweburen
Ideal for a lunch or an afternoon snack/drink Family Tip: Right in front of the restaurant you’ll find a playground. Choose an outside table so you can enjoy a drink while the kids play. Address: 36 r. des Sept-Fontaines, Rollingergrund Tel. 44 23 56 Website: http://www.sieweburen.lu/restaurant.html
Vapiano, Kirchberg
Ideal for a family lunch. Family Tip: There is a big space inside the building, just by the “outsider” tables of the restaurante. You can bring toys and let the kids play while you enjoy your meal. Address: 44 AV. John F. Kennedy, Kirchberg Tel: 27 84 82 84 Website: http://lu.vapiano.com/en/home/
—–
[Português]
Para conhecer o artigo complete, visite a página de internet do seu CONTACTO, aqui.
Antica Trattoria
Ideal para um almoço ou jantar cedo em família Detalhe para famílias: Tem no interior da sala um pequeno espaço para os mais pequenos brincarem Endereço: 166 Avenue du X Septembre, em Merl/Belair Tel. 26 44 09 44 Página de Internet: www.antica-trattoria.lu
Brasserie de Neumünster
Ideal para um brunch de domingo Detalhe para famílias: Num dia agradável, pode sentar-se lá fora, na esplanada. Traga as bicicletas das suas crianças e mais alguns brinquedos. Com o imenso espaço mesmo em frente à esplanada, poderá deixá-los a brincar a vontade. Endereço: 28 Rue Münster, no Grund Tel. 26 20 52 981 Página de internet: http://www.abbaye.lu
Il Ritrovo
Ideal para um almoço ou jantar cedo em família Detalhe para famílias: Tem no interior da sala um pequeno espaço para os mais pequenos brincarem Endereço: 98, Route d’Esch, na Capital Tel. 252828 Página de Internet: http://www.ilritrovo.lu/
Juegdschlass
Ideal para um almoço de fim-de-semana Detalhe para famílias: No jardim do restaurante existe um pequeno parque infantil. No espaço em redor, bastará caminhar apenas alguns metros e irá encontrar vários animais a pastar nas quintas privadas (inclusive cavalos e um bisonte americano) Endereço: 400 Rue des Sept Arpents, em Bambesch Tel. 337137 Página de Internet: http://www.juegdschlass.lu/home.html
Le Pavillon, em Esch
Ideal para um almoço especial em família Detalhe para famílias: No último domingo de cada mês, o restaurante oferece um menu especial para bebés e crianças. A localização é perfeita, mesmo às portas do parque Gaalgebierg, com o seu enorme parque infantil e os muitos animais. Endereço: Am Park Gaalgebierg, em Esch-sur-Alzette Tel. 54 02 28 Página de Internet: http://www.thesevenhotel.lu/fr/restaurant-fr
Phare Gourmet, em Strassen
Ideal para uma refeição ligeira e descontraída em família Detalhe para famílias: No interior do restaurante irá encontrar um pequeno espaço para as crianças brincarem. Endereço: 321 route d’Arlon, em Strassen Tel. 26 39 41 55 Página de Internet: http://phare-gourmet.com/phare/
Pizza Hut
Ideal para um almoço ou jantar cedo em família Detalhe para famílias: Existe um parque infantil no interior no restaurante. Poderá reservar uma das mesas mesmo junto ao parque, no caso de ter crianças mais pequenas que necessitem de maior supervisão. Endereço: 277 Route d’Arlon, em Strassen Tel. 31 73 90 Página de Internet: http://pizzahut.lu/
Restaurante da Pousada da Juventude de Echternach
Ideal para tomar um café ou mesmo para almoçar num dia solarengo Detalhe para famílias: A localização da pousada é fantástica, mesmo no meio do parque, junto ao lago de Echternach, com muitas actividades. No Verão há trampolins mesmo junto ao restaurante. Endereço: Chemin vers Rodenhof, em Echternach Tel. 26 27 66 400 Página de Internet: http://youthhostels.lu/fr/auberges-de-jeunesse/auberge-de-jeunesse-echternach
Restaurante do Hotel Sieweburen
Ideal para um almoço em família ou para um lanche a meio da tarde. Detalhe para famílias: Mesmo em frente ao restaurante irá encontrar um parque infantil. Para poder usufruir de um lanche ou bebida enquanto os seus filhos brincam, basta pedir uma mesa na esplanada. Endereço: 36 r. des Sept-Fontaines, em Rollingergrund Tel. 44 23 56 Página de Internet: http://www.sieweburen.lu/restaurant.html
Vapiano, em Kirchberg
Ideal para um almoço de fim-de-semana em família Detalhe para famílias: Existe um grande espaço no interior do edifício (junto à esplanada interior do restaurante) onde as crianças podem brincar e correr à vontade. Endereço: 44 AV. John F. Kennedy, em Kirchberg Tel: 27 84 82 84 Página de Internet: http://lu.vapiano.com/en/home/ Rute Vendeirinho
When:First 2 weeks of August (final show for parents on the second Saturday of August). From 5 to 7yo (9am to 12am); from 8 to 12yo (2pm to 5pm); 13yo+ (6pm to 9pm).
Price: N/A
Address: Topsquash Sandweiler, 25 r. de la Gare, Sandweiler
Additional Info: sophiewhitmore1@gmail.com
Entrepreneurship at the Future Lab
What: Workshop on entrepreneurship and excellence. It is aimed to help teenagers defining their future professional career.
Who:16 – 18yo
When: 13th to 24th July (the registration was until 31st May, but you can always try your luck)
Tennis, Languages and other Activities, in Bonnevoie
What:Tennis classes that can be combined with other activities and language training (French, English, German and Luxembourgish).
Who: 6 to 17yo
When:29th July to 11th September (Languages); 6th July to 11th September (Laguanges, tennis and multi-activities)
Price: From €300/week (it depends on the package)
Address: Tennis-club Bonnevoie, 115 Rue Anatole France, Bonnevoie / Inlingua, Inligua 5 rue de Hesperange, Bonnevoie Additional Info: http://www.inlingua.lu/en/category/enfant/
Tennis, Languages and other Activities, in Steinfort
What: Language training combined with tennis lessons and other activities.
Who:5 to 18yo
When: 20th to 24th July, 27th to 31st July, 3rd to 7th August, 10th to 14th August, 17th to 21st August
Price: From €90 (it depends on the package)
Address: Tennis Club Steinfort, 23 rue de Schwarzenhof, em Steinfort
Other Summer Camps are available throughout Luxembourg and in the neighboring countries, especially for older kids and teenagers. The website Colonies is the best source for that and it’s in constant update.
Have a Great Summer in Family!!
——–
Para conhecer a lista completa em Português, visita a página de internet do seu Contacto!
Arte, em Howald
O quê: Diversos ateliers de arte que incluem pintura, canto, mosaico, teatro e muito mais. Para quem: 8 aos 12 anos Quando: 13 a 17 de Julho e de 31 de Agosto a 4 de Setembro (9h às 17h30) Preço: €295 Endereço: Foyer des Arts, 15 rue des Scillas, em Howald Informações Adicionais: http://www.foyerdesarts.lu/stage-vacances-artistiques
Cavalos, em Merscheid
O quê: Introdução à equitação, passeios de carruagem, jogos, cozinha e muito mais. Para quem: 6 aos 13 anos Quando: 20 a 24 de Julho, 17 a 21 de Agosto, 31 Agosto a 4 de Setembro Preço: €215 Endereço: Liewenshaff de la Päerd’s Atelier,32 Duerfstrooss, em Merscheid Informações Adicionais: http://www.liewenshaff.lu/Colonie.html
Dança com Sophie, em Sandweiler
O quê: Estágio de danças (desde ballet a hip-hop) Para quem: A partir dos 5 anos Quando: Primeiras duas semanas de Agosto (e espectáculo no segundo Sábado de Agosto). Entre os 5 e os 7 anos (das 9h às 12h), entre os 8 e os 12 anos (das 14h às 17h), a partir dos 13 anos (18h às 21h). Preço: A pedido Endereço: Topsquash Sandweiler, 25 r. de la Gare, 5218 Sandweiler Informações Adicionais: sophiewhitmore1@gmail.com
Empreendedorismo no Laboratório do Futuro
O quê: Estágio que incide sobre empreendedorismo e procura da excelência, para ajudar adolescentes a planear a sua carreira profissional Para quem: Jovens entre os 16 e os 18 anos Quando: De 13 a 24 de Julho (registo deverá ser feito até ao dia 31 de Maio) Preço: Sob consulta Endereço: Sob consulta Informações Adicionais: http://www.luxfuturelab.lu/training/summer-school/
Futebol na Klinik Academy, em Hamm ou Merl
O quê: Estágios de futebol. Para quem: 4 aos 18 anos Quando: 29 Junho a 21 de Agosto (9h às 16h30) Preço: A partir de €185 por semana Endereço: ISL, em Merl e FC Benfica Hamm, em Hamm Informações Adicionais: http://www.octopus-link.com/#!camp/c10j3
Futebol no Soccer-Soccer, em Merl
O quê: Estágios de futebol. Para quem: 4 aos 17 anos Quando: 29 Junho a 11 de Setembro (9h às 16h, com possibilidade de estender das 7h30 às 18h) Preço: A partir de €200 por semana Endereço: ISL, em Merl e Stade Prince Jean, em Merl Informações Adicionais: http://www.2xsoccer.lu/index.php/2015-camps-schedule.html
Línguas e outras actividades na Languages.lu, em Merl
O quê: Cursos de línguas (inglês, francês e alemão) através de experiências interactivas e artes manuais Para quem: Dos 6 aos 18 anos Quando: Entre 15 de Junho e 11 de Setembro Preço: A partir de €324 (por semana, meio dia) Endereço: 6 Rue Marguerite de Brabant, em Merl Informações Adicionais: http://www.languages.lu/language-camps/
Línguas na Academia de francês, na capital
O quê: Aulas de francês para iniciantes e nível intermédio Para quem: Crianças de várias idades (depende do nível de francês) Quando: 10/08 – 14/08, 17/08 – 04/09, 24/08 – 28/08 (das 9h às 12h) Preço: €350 por semana (inclui aulas, snack e bebida) Endereço: 42 Rue de Hollerich, na Capital Informações Adicionais: http://www.french-academy.lu/411783172
Línguas no Berlitz, no Luxemburgo e arredores
O quê: Campos de férias que combinam a aprendizagem de línguas com o convívio entre jovens ao longo de vários dias (inglês, francês, alemão e holandês). Com estadia incluída. Para quem: Dos 7 aos 17 anos Quando: Várias datas disponíveis (depende da língua escolhida e do local) Preço: Vários preços (depende da data, língua escolhida e do local) Endereço: Várias datas disponíveis (depende das datas escolhidas) Informações Adicionais:http://www.berlitz.lu/en/kids_teens/kids_teens_camps/current_dates/
Multi-actividades no Little Gym, em Bertrange
O quê: Ateliers de férias com a duração de 3h cada. Com base num tema predefinido, as actividades incluem exercício físico e artes. Para quem: 3 aos 12 anos Quando: 6 de Julho a 4 de Setembro Preço: Sob consulta Endereço: 5 Rue Pletzer, em Bertrange Informações Adicionais: http://www.thelittlegym.eu/lu-en/luxembourg/camps-schedules-2015
Multi-actividades no Zenergy Kids, em Capellen
O quê: Estágio de verão que combina vários desportos (incluindo Karaté, claro), psicomotricidade e artes, como desenho, pintura e escultura Para quem: 4 aos 12 anos Quando: 20 a 24 Julho, 27 a 31 Julho, 3 a 7 Agosto e 31 Agosto a 4 Setembro (das 8h às 17h) Preço: Sob consulta Endereço: Zenergy Kids, 83 parc d’activités, em Capellen Informações Adicionais: http://www.zenergykids.com/#!-stages/c380
Multi-actividades, em Bambesch
O quê: Jogos ao ar livre, desporto e muito mais estão incluídos neste estágio de Verão em Bambesch. (Registo terminou a 26 de Maio, mas poderá ainda tentar a sua sorte junto da organização) Para quem: 5 aos 12 anos Quando: 20 de Julho a 12 de Agosto (13h30 às 18h) Preço: Gratuito Endereço: Autocarros especialmente designados para este efeito estarão à disposição dos participantes (lista das paragens exactas será divulgada aos pais, cerca de 2 semanas antes do início da actividade) Informações Adicionais: http://capel.lu/AKTIOUN+BAMB%C3%8BSCH-p-9.html
Multi-actividades, no Luxemburgo
O quê: Programa de actividades que incluem desporto, jogos interactivos e cultura. Para quem: 13 aos 17 anos Quando: 20 de Julho a 12 de Agosto (14h às 18h) Preço: Gratuito Endereço: Autocarros especialmente designados para este efeito estarão à disposição dos participantes (mais informações será disponibilizada aos pais) Informações Adicionais: http://capel.lu/AKTIOUN+JUGEND+AKTIV-p-3.html
Multi-actividades no Top Squash, em Sandweiler
O quê: Diversas actividades desportivas, como squash, futebol e outros jogos (comida e bebida será fornecida aos participantes) Para quem: 5 aos 12 anos Quando: 13 de Julho a 7 de Agosto (10h às 16h) Preço: Sob consulta Endereço: TopSquash, Zone Sportive, 25 rue de la Gare, em Sandweiler Informações Adicionais:http://www.topsquash.lu/Kids/KidsandCampsatTopSquash/tabid/341/Default.aspx
Multi-actividades no Zig Zag, em Bertrange
O quê: Diversão no espaço Zig Zag, que inclui jogos de caça ao tesouro, aulas de culinária, corridas, pintura e muito mais (dia inteiro ou meio dia) Para quem: 4 aos 10 anos Quando: Todo o Verão Preço: Sob consulta Endereço: Zigzag, 7 rue Pletzer, em Bertrange Informações Adicionais: http://zigzag.lu/web/myportfolio/ete/
Multi-actividades, em Rodange
O quê: Estágios de Verão com actividades muito variadas, que vão desde desportos a artes e jogos. Para quem: 3 aos 12 anos Quando: 20 de Julho a 4 de Setembro, das 9h às 16h30 (guarda das crianças será gratuita entre as 8h e as 9h e entre as 16h30 e as 18h) Preço: €80 por semana (€60 para os habitantes da comuna de Pétange) Endereço: Sportshal, Rue Jos Moscardo, 9, em Rodange Informações Adicionais: http://www.bdkstages.be/bellux/semainesList/rod-5/vacances-d-ete/
Póneis, em Findel
O quê: Estágios que incluem a interacção com póneis. Para Quem: Crianças (idade não especificada) Quando: 7 de Julho a 27 de Agosto (Terças e Quintas-feiras) Preço: €100 por dia (€60 por meio dia) Endereço: Rob’s Arena, em Findel (por detrás do edifício da Ferrero e da Polícia) Informações Adicionais: https://www.facebook.com/groups/1631302430425875/
Ténis, em Bonnevoie
O quê: Aulas de ténis que podem ser combinadas com outras actividades. A guarda da criança será gratuita a partir das 8h (até as aulas começarem) e entre as 16h30 e as 17h30. Para quem: Crianças (idade não especificada) Quando: 6 Julho a 13 de Setembro Preço: A partir de €170/semana (depende do pacote escolhido) Endereço: Tennis-club Bonnevoie, 115 Rue Anatole France, em Bonnevoie Informações Adicionais: http://www.tcbonnevoie.com/presentation-des-stages/
Ténis, línguas e outras actividades, em Bonnevoie
O quê: Cursos de línguas combinados com aulas de ténis ou outras actividades (francês, inglês, Alemão e Luxemburguês). Para quem: Entre os 6 e os 17 anos Quando: 29 de Julho a 11 de Setembro (línguas); 6 de Julho a 11 de Setembro (línguas, ténis e multi-actividades) Preço: A partir de €300/semana (depende do pacote escolhido) Endereço: Tennis-club Bonnevoie, 115 Rue Anatole France, em Bonnevoie / Inlingua, Inligua 5 rue de Hesperange, em Bonnevoie Informações Adicionais: http://www.inlingua.lu/en/category/enfant/
Ténis, línguas e outras actividades, em Steinfort
O quê: Cursos de línguas combinados com aulas de ténis ou outras actividades (francês, inglês, alemão e luxemburguês). Para quem: 5 aos 18 anos Quando: 20 a 24 de Julho, 27 a 31 de Julho, 3 a 7 de Agosto, 10 a 14 de Agosto, 17 a 21 de Agosto Preço: A partir de €90 (depende do pacote escolhido) Endereço: Tennis Club Steinfort, 23 rue de Schwarzenhof, em Steinfort Informações Adicionais:http://www.tcsteinfort.lu/images/PDF/stages_%20ete%20_2015.pdf
Ténis e multi-actividades, em Bambesch
O quê: Estágios de ténis que podem também ser combinados com outras actividades desportivas (dia inteiro ou meio dia). Para quem: A partir de 5 anos (diferentes níveis) Quando: 13 a 17 de Julho, 20 a 24 de Julho, 27 a 31 de Julho, 3 a 7 de Agosto, 10 a 14 de Agosto Preço: A partir de €145 Endereço: Centre Sportif Luxembourg, em Bambesch Informações Adicionais: http://www.tennisspora.lu/stages-tennis-multi-activites-ete-2015/
Teatro, em Neudorf
O quê: Estágios de teatro (francês e Luxemburguês), em vários níveis, pela Escola Privada de Teatro do Luxemburgo. Para quem: 8 aos 15 anos Quando: 6 de Julho a 14 de Agosto Preço: €170 por semana Endereço: Salle Le 10, 595 Route de Neudorf, em Neudorf Informações Adicionais: http://www.ecoletheatre.lu/news.php?ref=36 Outros campos de férias estão disponíveis um pouco por todo o Luxemburgo e arredores, principalmente para crianças mais crescidas e adolescentes. A página de internet Coloniesestá em constante actualização. Rute Vendeirinho
Hi there!
So, my picks for this weekend would definitely include the traditional Spring Fair at LuxExpo, even better when you can get free tickets in this link. Also, the Ostrich Farm in Filsdorf is a must, not only for kids but also for adults. You can get a free guided visit (in english as well), stop by the local playground and then taste some of their local delicacies.
Para conhecer a agenda completa, visite a página web do seu Contacto, aqui.
Conhecer as Avestruzes
No Sábado e no Domingo, entre as 11h e as 20h, a Quinta de Avestruzes de Filsdorf organiza o já conhecido evento onde os visitantes têm a oportunidade de visitar toda a quinta e saber mais sobre estes curiosos animais. A entrada é gratuita e haverá comes e bebes no local. Para mais informações, consulte a página de internet da quinta (http://www.straussefarm.lu/). Endereço: Straussefarm Marcel Wildgen, 9 am Eck, em Filsdorf.
Feira da Primavera
A também tradicional Feira da Primavera arranca já este Sábado, dia 9 de Maio, e até ao dia 17 de Maio estará aberta ao público. A entrada normal terá um custo de €5 (gratuita para menores de 18 anos). Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://www.printemps.lu/#event526). Endereço: Luxexpo, 10 circuit de la Foire Internationale, em Kirchberg.
Portas Abertas
Sábado, dia 9 de Maio, é dia de portas abertas (e acesso gratuito) em vários locais. Haverá de tudo um pouco:
– Festival da Europa. Para além das festividades a decorrer no centro da Capital, o Tribunal Europeu da Justiça irá abrir as suas portas ao público em geral para uma visita. O evento irá decorrer entre as 11h e as 18h. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://www.europarl.europa.eu/opendoors/en/luxembourg-9-may.html). Endereço: Place d’Armes, na Capital (Festival da Europa) e Tribunal Europeu da Justiça, Kirchberg.
– Música no Conservatório. Entre as 10h e as 16h, o Conservatório da Vila de Luxemburgo apresenta vários espectáculos de música levados a cabo pelos alunos. É também uma excelente oportunidade para saber mais sobre as opções de aulas disponíveis e efectuar uma visita guiada pelo espaço. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://www.conservatoire.lu/Agenda/Manifestations+internes/Rencontre+et+d%C3%A9couvertes+_+Journ%C3%A9e+Portes+Ouvertes-p-642768.html). Endereço: Conservatoire de la Ville de Luxembourg, 33, rue Charles Martel, em Merl.
– Música em Echternach. Entre as 10h e as 12h, a Escola de Música de Echternach irá mostrar aos visitantes os vários instrumentos que podem aprender a tocar, bem como as aulas de danças. Haverá também um concerto com os actuais alunos e oportunidades para experimentar os instrumentos. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://www.trifolion.lu/programme/events/prm/124/pi__552/mid__9/v__repertoire_detail/index.html). Endereço: Ecole de Musique, 10, rue des Merciers, em Echternach.
– Escola de Línguas. Entre as 10h e as 12h, a escola de línguas Berlitz abre as suas portas ao público para dar a conhecer não apenas as aulas recorrentes, mas também o programa de cursos especiais para crianças no verão (7 aos 17 anos). Para mais informações, consulte a página de internet do espaço (http://www.berlitz.lu/). Endereço: Berlitz, 14, Rue Beck, na Capital.
– Escola da Floresta. A Waldschool, uma escola única no seu género, abre as suas portas ao público em geral entre as 9h30 e as 14h30. Haverá stands com informações, ateliers, caminhadas e até uma visita especial dos burros do parque Escher Déierepark. Para mais informações, consulte a informação disponível na internet (http://www.apase.lu/images/esch/Porte%20ouverte%202015.pdf). Endereço: Waldschoul, 6, Place Boltgen, em Esch-sur-Alzette.
– Escola Europeia. Entre as 10h e as 17h, a Escola Europeia Bertrange-Mamer abre as suas portas ao público em geral com stands de informações, ateliers, jogos e muito entretenimento para toda a família. Haverá também especialidades culinárias de vários países. Para mais informações, consulte a informação disponível na internet (http://www.apeee.lu/Portals/0/posterfete2015.pdf). Endereço: Escola Europeia Bertrange-Mamer, Rue de Bertrange, em Bertrange.
– Post. Às 10h, o Museu da Post abre as suas portas ao público em geral para uma visita guiada (gratuita). Para mais informações, consulte a página de internet oficial (http://www.post.lu/fr/web/post-group/le-groupe/culture/). Endereço: Accesso pela Place de la Gare / rue d’Epernay, entrada pela Téléboutique Luxembourg-Gare
Atelier de Teatro
Ainda no Sábado, entre as 15h e as 16h, a Casa da Natureza no Kochelsheuer organiza um atelier de teatro. Crianças com mais de 6 anos irão descobrir como a personagem Rodolfa irá resolver o seu dilema (criar uma criatura que voa como um pássaro e é bonita como uma flor). A participação é gratuita. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://www.naturemwelt.lu/natur-an-emwelt_Agenda.9-2-0.html). Endereço: Maison de la nature, 5 route de Luxembourg, no Kockelscheuer.
Também no Sábado, entre as 7h e as 10h, a Reserva Natural de Remerschen convida todas as famílias a uma visita guiada (e gratuita) pelo parque, tendo como objectivo identificar a música de cada ave. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://www.naturemwelt.lu/natur-an-emwelt_Agenda.9-2-0.html). Endereço: ponto de encontro no parque de estacionamento junto ao centro de natureza Biodiversum, em Breicherwee, Remerschen.
Explorar os sentidos
No sábado, das 14h às 15h, a Villa Vauban convida crianças entre os 5 e os 12 anos a explorar a exibição “Les collections en mouvement”. Com a ajuda de uma caixa mágica, o animador irá ensinar os mais pequenos a explorar a arte através de histórias e surpresas. A participação no atelier é gratuita (os pais pagam a entrada normal no museu, 5 euros). Para mais informações, consulte a página de internet oficial (http://www.villavauban.lu/Nouveau/Mes+5+sens.html). Endereço: Villa Vauban, 18 avenue Emile Reuter, na Capital.
Colagens no Casino
No Sábado, entre as 15h e as 17h, o casino de Luxemburgo convida crianças entre os 5 e os 12 anos a desenhar anjos utilizando várias técnicas (lápis, canetas de feltro, giz, tinta acrílica…). A participação tem um custo de €6. Para mais informações, consulte a página de internet do Casino (http://www.casino-luxembourg.lu/fr/Agenda/Le-collage-dessine). Endereço: Casino Luxembourg, 41, rue Notre-Dame, na Capital.
Visita ao MUDAM
No Domingo, dia 10 de Maio, entre as 14h e as 14h45, o Museu de Arte Moderna Grão-Duque Jean (MUDAM) organiza mais uma visita guiada para crianças com mais de 6 anos. A participação das crianças é gratuita (os pais pagam entrada normal no museu). Para proceder à inscrição deverá utilizar o e-mail visites@mudam.lu ou o número de tel. 45 37 85 531. Para mais informações, consulte a página de internet do (http://www.mudam.lu/fr/agenda/details/event/visite-pour-enfants/). Endereço: 3, park Drai Eechelen, em Kirchberg.
KiddyEvent
No Domingo, entre as 10h e as18h, o lago Weiswampash equipa-se a rigor para um dia de entretenimento para toda a família. As actividades disponíveis incluem pinturas faciais, balão de ar quente e muito mais. A participação será gratuita para as crianças. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (https://www.facebook.com/events/464122130402424/). Endereço: Lago de Weiswampach.
Histórias e Histórias
No Domingo, a partir das 15h, o Museu de História da Cidade do Luxemburgo convida pais e crianças entre os 6 e os 12 anos a visitar o museu através das suas histórias e com muitas surpresas. A participação das crianças é gratuita (os pais pagam entrada normal no museu). Para mais informações, consulte a página de internet do museu (http://mhvl.lu/Nouveau/Pas+d_Histoire+sans+histoires-p-321822.html). Endereço: MHVL, 14 Rue Du St. Esprit, na Capital.
Cozinha Selvagem
Ainda no Domingo, entre as 10h e as 12h30, o Château de Hollenfels convida adultos e crianças a partir dos 10 anos a descobrir as plantas selvagens que são comestíveis e que podemos encontrar nas imediações do castelo. A participação tem um custo de €8. Para mais informações, consulte a página de internet da organização (http://cuisinesauvage.org/balade-de-decouverte/). Endereço: Château de Hollenfels, em Hollenfels.
A imprimir
No Domingo, o Museu da Impressão convida a uma exploração sobre como a impressão mudou o mundo. Haverá visitas guiadas nas 14h30 e às 16h, bem como espaço de recreio para crianças com muitas animações. A participação será gratuita. Para mais informações, consulte a página de internet da organização. Endereço: Druckmuseum im Kulturhuef, 54, rte de Trèves, em Grevenmacher.
—–
Eventos já divulgados nas edições anteriores:
24h Electro
Até ao dia 22 de Maio, a Rockhal convida crianças e pais a descobrir o mundo da electrónica através de ateliers e laboratórios de sons interactivos. A entrada na exposição é gratuita, ao passo que a participação nos ateliers terá um custo adicional. Para saber mais informações, consulte a página de internet da organização (http://www.mr.rockhal.lu/workshops-conferences-panels-gigs/24h-electro-for-kids/24-heures-electro-for-kids-2015/). Endereço: M&R Rockhal, 5, avenue du Rock’n’Roll, em Esch/Alzette.
Caricaturas e Cartoons
Até ao dia 25 de Maio, entre as 10h e as 18h, o Castelo de Vianden apresenta mais uma edição do concurso internacional de caricaturas e cartoons. O tema deste ano será “Biológico, Orgânico, Natural, Ecológico”. Para entrar, apenas terá de pagar a entrada normal no Castelo. Para mais informações, consulte a página oficial do evento (http://castle-vianden.lu/programme-2015/index.html). Endereço: Castelo de Vianden, em Viandem.
Mala Mágica
A Villa Vauban convida a uma visita diferente pela sua exposição. Um livrete (disponível em francês ou alemão) que será entregue no início ajudará a explorar os diversos objectos escondidos na caixa mágica que irá acompanhar os visitantes ao longo do passeio. A participação para as crianças é gratuita (os pais pagam entrada normal no museu – 5 euros). Para saber mais informações, consulte a página de internet do museu. Endereço: Villa Vauban, 18 avenue Emile Reuter, na Capital.
Para consultar a agenda completa em Portugues, consulte a pagina do Contacto.
Páscoa nos cinemas Utopolis
Durante as férias da Páscoa, várias sessões de cinema especialmente dirigidas a crianças estarão disponíveis. Para conhecer o programa detalhado, consulte a página de internet do Utopolis (http://www.utopolis.lu/uploads/wysiwyg/150311_flyer_egg_EN_Lux.pdf?). Haverá muitos balões e bolachas Oreo para as crianças (até esgotar o stock existente).
A brincar com Bandas Desenhadas
O Centro Comercial Belle Etoile e a livraria Ernster apresentam o evento “Bulles”, que é como quem diz “Cartoons” ou “Banda Desenhada”. Muitas actividades irão ocorrer até ao dia 11 de Abril, incluíndo autógrafos nos livros, desenho de figuras, demonstrações e muito mais. A participação é gratuita. Para conhecer todos os detalhes e horários, deverá consultar a página de internet do espaço comercial (http://www.belleetoile.lu/whatson/fete-des-bulles-galerie-chaussures-vedette). Endereço: Centro Comercial La Belle Étoile, Route d’Arlon, em Bertrange
Aulas de cozinha para crianças
O espaço A Guddesh organiza mais um atelier de culinária para pequenos grandes chefs, entre os 8 e os 12 anos. O evento irá ocorrer no Sábado, dia 11 de Abril, entre as 10h30 e as 13h30. A participação terá um custo de €35 por criança e é necessário fazer reserva. Para mais informações e reservas, consulte a página de internet oficial (http://www.gudd.lu/evenements/cours-cuisine/16360/). Endereço: A Guddesch, 1, am Kaesch, em Biereng/Mersch
Aprender danças de Burkina Faso
A Pousada da Juventude da Capital organiza no Sábado, dia 11 de Abril, das 10h às 11h, um atelier alusivo às danças e instrumentos musicais de Burkina Faso, também designado por Balafon”. A participação tem um custo de €15 por criança. Para saber mais informações e proceder a reservas, deverá consultar a página de internet do evento (https://www.weezevent.com/djelea-avril2015). Endereço: Auberge de jeunesse de Luxembourg, 2 rue du Fort Olisy, na Capital.
Quando for grande
No Sábado e Domingo, entre as 10h e as 18h, um atelier bem original irá ocorrer na Capital. “2030, When I Grow Up” trata-se de um evento dedicado ao desenvolvimento pessoal das crianças que, através de experiências audiovisuais irão representar o que ambicionm ser quando crescerem. A participação tem um custo aproximado de €190 e inclui todos os materiais desenvolvidos e um relatório final. Para mais informações, consulte a página de internet oficial (http://www.2030whenigrowup.org/). Endereço: Interactive Cinemeducation a.s.b.l., 13 bd Marcel Cahen, em Belair.
A fabricar selos
No Sábado, dia 11 de Abril, entre as 15h e as 17h, o Casino de Luxemburgo organiza o atelier “Häppy Stempel”. Especialmente dedicado a crianças entre os 5 e os 12 anos que irão produzir selos com mensagens positivas. A participação terá um custo de €6 (gratuita com o cartão Klik). Para mais informações e reservas deverá utilizar o e-mail klik@casino-luxembourg.lu ou o número 225045. Endereço: Casino Luxembourg, 41, rue Notre-Dame, na Capital.
Eventos já divulgados em edições anteriores:
Ateliers no Museu de História Natural
O Museu de História Natural organiza diversos ateliers durante as férias da Páscoa e para várias idades. Para participar, apenas terá de pagar a entrada normal no museu. Para conhecer em detalhe as muitas opções e horários, deverá consulta a página de internet do Museu (http://www.mnhn.lu/agenda/). Endereço: Museu de História Natural, 25, rue Münster, na Capital.
Ateliers na LuxLait
Até ao próximo dia 17 de Abril, entre as 8h30 e as 17h, o Vitarium organiza mais uma série de ateliers para entreter a criançada durante as férias da Páscoa. A participação tem um custo de €25 por dia, para crianças a partir dos 5 anos. Para mais informações, consulte a página de internet do espaço (http://www.vitarium.lu/event/activit%C3%A9s-vacances-p%C3%A2ques). Endereço: L- Luxlait Association Agricole, em Roost/Bissen.
Ateliers de Badmington
Até ao dia 15 de Abril (excepto 11 e 12 de Abril), o club Aller Badmington organiza sessões de treino de badmington (em Inglês). Especialmente dirigido a crianças entre os dois anos e meio e os 16 anos, a participação neste evento tem um custo ajustado à idade e ao número de sessões pretendidas. Para conhecer em detalhe a programação, deverá consultar a página oficial da organização (https://www.facebook.com/allerbadminton) ou enviar um e-mail para aller.sports@gmail.com. Endereço: CK Sports Centre Kockelscheuer, 20 Route de Bettembourg, em Kockelscheuer.
Ateliers no Centro Robbesscheier
Até ao próximo dia 19 de Abril, entre as 10h e as 17h, o Centro de Turismo Robbesscheier organiza diversos ateliers alusivos à Páscoa e abertos a todas as idades (incluindo adultos). A participação tem um custo de €15 (dia inteiro), €10 (meio dia) ou €22 (dia inteiro com almoço incluído). Para mais informações, poderá consultar a página de internet do espaço (http://www.destination-clervaux.lu/robbesscheier-offer/what-on/). Endereço: Centro de Turismo “Robbesscheier”, 1 Frummeschgaass, em Munshausen
Aulas de Natação
O espaço aquático Les Thermes organiza cursos especiais de natação durante as férias da Páscoa, para crianças entre os 4 e os 7 anos. Os cursos irão ocorrer até ao dia 17 de Abril. Para saber mais informação sobre horários e preços, deverá consultar a página de internet do espaço (http://www.lesthermes.net/en/details/c2/p14/aqua-classes/kids-holiday-classes.html). Endereço: LES THERMES, Rue des Thermes, em Strassen.
Ateliers no ZigZag
Até ao dia 17 de Abril, o parque infantil interior ZigZag, tem à disposição um atelier especial de férias dedicado a crianças entre os 4 e os 10 anos. Para conhecer em detalhe a oferta, deverá consultar a página de internet do espaço (http://zigzag.lu/web/myportfolio/paques/). Endereço: Zigzag, 7 rue Pletzer, em Bertrange.
Curso de Escalada
Entre os próximos dias 23 de Abril e 9 de Julho, a pousada da juventude de Echternach organiza um curso de escalada para jovens entre 8 e os 12 anos. O curso terá um total de oito sessões realizadas a cada quinta-feira, entre as 14h e as 15h30. Não perca a sua oportunidade e tente a sua sorte porque poderá ainda haver vagas. Para mais informações e reservas, utilize o número 262 76 62 00 ou o email animations@youthhostels.lu.
If either you’re traveling to Portugal soon, or you just find yourself in one of the delicious Portuguese restaurants here in Luxembourg, you might find useful to know some Portuguese expressions. Well, even if you don’t need it, just read it! Some of those expressions are just hilarious, especially when you read it from the foreigner perspective! 🙂 This top-to-the-true article is absolutely worth reading! http://matadornetwork.com/abroad/10-extraordinarily-useful-portuguese-phrases-travelers/ Have fun!!
Agenda for the weekend – 4th, 5th and 6th of April, 2015
It’s Easter weekend and that also means we’ll have a long weekend ahead! 🙂
As usually, there’s loads of funny things to do with all family, so here are my special pics:
Saturday morning is usually my shopping day, so I’d pic the Easter Egg hunt at Auchan, combined with a family session at Utopolis cinemas, where the Easter bunny will be waiting to surprise the little ones, between 3pm and 5pm. Balloons and Oreo cookies will be also offered.
For Sunday, if the sun is out there as predicted, Parc Merveilleux has already opened its doors to the public and all the lovely animals are waiting for your visit. And don’t forget that you can also buy some little bags of food to feed a selected group of very friendly animals!
On Monday, if you’re in Luxembourg, then you should definitely head to the city centre, where you’ll find the crowds visiting the Easter Market (“Emaichen“) all over the old streets, famous for the little whistle birds (also called “peckvillercher”).
Have fun!! And Happy Easter my friends!! 🙂 🙂 🙂
—
Agenda para o fim-de-semana de 4, 5 e 6 de Abril de 2015
Para ver a versão completa da Agenda de Fim-de-Semana para toda a família, consulte a página do Contacto.
Páscoa nos cinemas Utopolis
O Coelhinho da Páscoa vai andar pelos cinemas Utopolis no sábado, dia 4 de Abril (em Kirchberg, entre as 15h e as 17h, e em Belval, entre as 13h e as 14h30) e no domingo, dia 5 de Abril (em Kirchberg, entre as 13h e as 17h, e em Belval, entre as 13h e as 17h).
Haverá muitos balões e bolachas Oreo para as crianças (até esgotar o stock existente). Para além disso, várias sessões de cinema especialmente dirigidas a crianças estarão disponíveis. Para conhecer o programa detalhado, consulte a página de internet do Utopolis (http://www.utopolis.lu/uploads/wysiwyg/150311_flyer_egg_EN_Lux.pdf?).
Caça aos Ovos na Villa Vauban
No sábado, dia 4 de Abril, entre as 15h e as 17h, a Villa Vauban convida crianças entre os 6 e os 12 anos a participar numa divertida caça aos ovos da Páscoa pelo parque da propriedade.
A participação tem um custo de 10 euros e está limitada a um máximo de 20 crianças (as reservas deverão ser efectuadas através do email: visites@2musees.vdl.lu).
No sábado e no domingo, dias 4 e 5 de Abril, entre as 11h e as 18h, as crianças são convidadas ir à caça dos ovos de Páscoa que serão escondidos um pouco por todo o espaço aberto do centro comercial e descobrir os presentes que se encontram lá dentro.
Hoje, sexta-feira, 3 de Abril, entre as 11h e as 19h, junto ao elevador central do piso 0, um chefe da Pastelaria Oberweiss fará demonstrações com chocolate. A participação será gratuita. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (www.auchan.lu/fr/page/0/extras/204). Endereço: Centro Comercial Auchan, 5, rue Alphonse Weicker, em Kirchberg.
Festa da Páscoa em Ettelbrück
No sábado, entre as 10h e as 17h, a cidade de Ettelbrück organiza um grande evento com muito entretenimento para toda a família, incluindo distribuição de ovos de Páscoa e uma quintinha com animais. A entrada será gratuita.
No fim-de-semana passado, o mais conhecido parque de animais do Grão-Ducado reabriu as suas portas ao público. Com várias áreas renovadas, incluindo os aquários e os parques infantis, os muitos animais da floresta anseiam pela sua visita.
O Parque Maravilhoso está aberto todos os dias da semana, das 9h30 às 18h, e a entrada custa 9 euros por adulto e 6 euros por criança (3 aos 14 anos), entre os 3 e os 14 anos.
O Parque Maravilhoso de Bettembourg está aberto de 28 de Março a 11 de Outubro. Endereço: Route de Mondorf, em Bettembourg.
Visita guiada à exposição Salzburgo-Luxembourg III
Se os seus filhos se interessam por história e arte, nada melhor que uma visita guiada à Exposição Salzburgo-Luxemburgo III, na Biblioteca Municipal da capital, no próximo dia 4 de Abril, às 15h. A entrada é gratuita e o evento é especialmente dirigido a crianças entre os 5 e os 12 anos.
Para fazer a sua reserva, deverá contactar Vanessa Cum, através do tel. 47965134 ou do e-mail vanessa.cum@cerclecite.lu. Para mais informações, consulte a página de internet da organização (http://cerclecite.lu/agenda/salzburg-luxemburg-iii/#axzz3UC6KB6rJ). Endereço: Biblioteca Municipal – Cercle Cité, rue Genistre, na capital.
Mercado da Páscoa “Emaischen” na cidade do Luxemburgo e em Nospelt
No feriado da Segunda-feira da Páscoa, 6 de Abril, durante todo o dia, haverá lugar para mais um mercado da Páscoa (“Emaischen”), bem conhecido pelos pequenos apitos em forma de passarocos, em cerâmica ou em madeira (também conhecidos por “peckvillercher”).
Para além da cidade do Luxemburgo, esta festa também se estende à aldeia de Nospelt (http://www.emaischen.lu/).
Para mais informações, consulte a página de internet do evento (https://www.facebook.com/events/1559553714313383/). Endereço: rue du Marché aux Poissons, rue du Marché aux Herbes, rue de la Boucherie, rue du Rost, rue Sigefroid, rue de la Reine e place Guillaume II, na capital.
Mercado da Páscoa em Clervaux
Na segunda-feira, dia 6 de Abril, entre as 11h e as 18h, a cidade de Clervaux recebe uma grande festa que inclui o mercado da Páscoa e um cortejo com carruagens, onde o Coelho da Páscoa e os seus amiguinhos irão distribuir ovos. A entrada é gratuita.
O Museu de História Natural organiza diversos ateliers durante as férias da Páscoa e para várias idades. Para participar, apenas terá de pagar a entrada normal no museu.
Para conhecer em detalhe as muitas opções e horários, deverá consulta a página de internet do Museu (http://www.mnhn.lu/agenda/). Endereço: Museu de História Natural, 25, rue Münster, na capital.
Ateliers na Luxlait, em Roost/Bissen
Entre os dias 6 e 17 de Abril, entre as 8h30 e as 17h, o Vitarium organiza mais uma série de ateliers para entreter a criançada durante as férias da Páscoa. A participação tem um custo de 25 euros por dia, para crianças a partir dos 5 anos.
Entre os dias 6 e 15 de Abril (excepto 11 e 12 de Abril), o club Aller Badmington organiza sessões de treino de badmington (em Inglês). Especialmente dirigido a crianças entre os dois anos e meio e os 16 anos, a participação neste evento tem um custo ajustado à idade e ao número de sessões pretendidas.
Para conhecer em detalhe a programação, deverá consultar a página oficial da organização (https://www.facebook.com/allerbadminton) ou enviar um e-mail paraaller.sports@gmail.com. Endereço: CK Sports Centre Kockelscheuer, 20 Route de Bettembourg, em Kockelscheuer.
Ateliers no Centro Robbesscheier em Munshausen
Entre os dias 4 e 19 de Abril, entre as 10h e as 17h, o Centro de Turismo Robbesscheier organiza diversos ateliers alusivos à Páscoa e abertos a todas as idades (incluindo adultos). A participação tem um custo de 15 euros (dia inteiro), 10 euros (meio dia) ou 22 euros (dia inteiro com almoço incluído).
O espaço aquático Les Thermes ainda tem vagas para os cursos especiais de natação durante as férias da Páscoa, para crianças entre os 4 e os 7 anos. Os cursos irão ocorrer entre os dias 7 e 17 de Abril.
Entre os dias 7 e 17 de Abril, o parque infantil interior ZigZag, tem à disposição um atelier especial de férias dedicado a crianças entre os 4 e os 10 anos.
Para conhecer em detalhe a oferta, deverá consultar a página de internet do espaço (http://zigzag.lu/web/myportfolio/paques/). Endereço: Zigzag 7 rue Pletzer, em Bertrange.
Eventos já divulgados em edições anteriores:
Curso de Escalada em Echternach
Entre os próximos dias 23 de Abril e 9 de Julho, a pousada da juventude de Echternach organiza um curso de escalada para jovens entre 8 e os 12 anos.
O curso terá um total de oito sessões realizadas a cada quinta-feira, entre as 14h e as 15h30. Não perca a sua oportunidade e inscreva o seu filho até ao próximo dia 9 de Abril.
Para mais informações e reservas, utilize o número 262 76 62 00 ou o emailanimations@youthhostels.lu
During the last few days, there were several facebook discussions on short distance days out for the Spring and Summer. So, here is a list of all information gathered and some additional details collected from the internet. I’ve also included some insider tips from those I already know 😉 Please use the comments box below to share some other ideas or useful tips. Enjoy!
Belgium
Name: Bastogne Description: Ideal for older kids who love history, Bastogne offers the opportunity to visit the Barracks and the War Museum, both full of real military equipment. Address: (Barracks) Rue de La Roche, 40 – 6600 Bastogne, Belgium; (War Museum) Bastogne War Museum, Colline du Mardasson 5, 6600 Bastogne, Belgium Opening Times: Open all year round, subject to the specific opening times of each museum Distance: 80km (aprox. 1h) Website: http://www.battleofthebulgememories.be/museums12/belgium11/825-bastogne-barracks-museum.html and http://www.bastognewarmuseum.be/
Name: Buoillon Castle Description: The castle in Bouillion Belgium is a great day out – they have falconer who puts on numerous shows per day (in French and Flemish) and there are plenty of nooks and crannies in the chateau for kids to explore. Then, down in the village, there are quite a few good restaurants along the river, and a bike path along the river as well. Address: Château Fort, Esplanade Godefroid 1, 6830 Bouillon, Belgium Opening Times: The castle is open almost all year round, except for a few pre-defined days (http://www.bouillon-initiative.be/si.php?db=14&lang=en). The falconry show is run from 1st March to 11th November. During Easter holiday there will be a special night tour. Distance: 100km (aprox. 1h) Website: http://www.bouillon-initiative.be/index.php?db=&lang=en
Name: Domain of the Caves of Han Description: A village literally turned into a kind of an amusement park, with a 1h45 tour into the caves in a 1 century old tram, playgrounds and a wild reserve where you can seven spend the night with the bears! Address: Han-sur-Lesse, Belgium Opening Times: Opened everyday from April till the end of October, plus some pre-defined days in March, November and December (for details, please click on http://www.grotte-de-han.be/en/calendar/individuals) Distance: 110km (aprox. 1h) Website: http://www.grotte-de-han.be/en
Name: Le Parc à Gibier Description: Nice wildlife park with lots of forest animals in their natural habitat. Address: Chemin du Parc à Gibier 1, 6980 La Roche-en-Ardenne, Belgium Opening Times: Easter time till the start of November (every day from 10am to 5pm), start of November till Easter time (weekends and school holidays, from 10am to 5pm), July and August (every day from 10am to 6pm). Closed on 01/01, 15/03 and 25/12. Distance: 120km (aprox. 1h20min) Website: http://www.parc-gibier-laroche.be/indexuk.php
Name: Oceade Water Park Description: It claims to be Belgium’s number 1 water park, with dozens of water slides, indoor and outdoor swimming pools and other services. Address: Avenue du Football et du Championnat 3, 1020 Bruxelles, Belgium Opening Times: It is open all year round, except for pre-defined days (http://oceade.be/en/heures-ouvertures) Distance: 225km (aprox. 2h20min) Website: http://oceade.be/en
Name: Parc Animalier Bouillon Description: Very nice wildlife park with lots of animals and open space to run, including playground areas. Address: Chemin de Chanteraine – B-6830 Bouillon, Belgium Opening Times: Open all year round. High season, from 9am to 8pm and low season, from 9am to 5pm. Distance: 100km (aprox. 1h) Website: http://www.parcanimalierdebouillon.be/parc_animalier_de_bouillon_en
Name: PlopsaCoo Description: Amusement park with attractions for all age ranges, several playground and a little farm. Address: Thier de Coo 4, 4970 Stavelot, Belgium Opening Times: 4th April, 2015 to 31st August, 2015 + weekends in September and October + first week of November (details at https://www.plopsa.be/plopsa-coo/en/calendar) Distance: 140km (aprox. 1h30m) Website: https://www.plopsa.be/plopsa-coo/en
Name: Technopolis Description: This is kind of a science museum with lots of cool experiences for older kids. Address: Technopolis, Technologielaan, 2800 Mechelen, Belgium Opening Times: It is open all year round, from 9:30am to 5pm, except during the first full working week in September, 25/12 and 01/01. Distance: 230km (aprox. 2h) Website: https://www.technopolis.be/en/visitors/
Name: Zwin (“International Airport of Birds”) Description: Huge natural reserve by the beach with the perfect scenario to watch the many, many bird species that use this place as their “International Airport” to make a pause in between migrations. Address: The Zwin, 8300 Knokke-Heist Opening Times: All year round. Currently it has some construction works going on, with limited access, but it is predicted to be all set in April, 2015. Distance: 345km (aprox. 3h40min) Website: http://www.west-vlaanderen.be/kwaliteit/Leefomgeving/zwin/Paginas/default.aspx
—
France
Name: Ardennes Aventures Description: More suitable for families with older kids, but still a lot of fun for all family. This adventure park is full of activities, including kayak, rafting, paintball, 4×4 and horse riding. Address: Rue de l’Eglise 35, 6980 La Roche-En-Ardenne, Belgium Opening Times: Summer Distance: 115km (aprox. 1h15min) Website: http://www.ardenne-aventures.be/en/home.html
Name: Fraispertuis City Description: Nice amusement park with rides for all ages. Address: 50, rue de la Colline des Eaux, 88700 Jeanménil, France Opening Times: The park will be open during a few days in April, May, June and September and all months of July and August (details can be found at http://www.fraispertuis-city.fr/en/park-open) Distance: 200km (aprox. 2h20min) Website: http://www.fraispertuis-city.fr/en/getting-park
Name: Parc Animalier Sainte-Croix Description: Really nice wildlife park where you can even have a unique opportunity and stay overnight in a nice tree-house or a forest cabin. Address: Route de Sainte-Croix, 57810 Rhodes, France Opening Times: From 3rd April to 15th November (http://parcsaintecroix.com/fr/nos-horaires/) Distance: 150km (aprox. 2h) Website: http://parcsaintecroix.com/fr/
Name: Zoo d’Amneville Description: One of the biggest zoo’s in Europe. You can easily spend all day there. A special mention to the new show for the 2015 season, “Tiger World” featured by 1 man and 10 tigers (seems promising). Address: 1 rue du Tigre – 57360 AMNÉVILLE (between METZ and THIONVILLE) Opening Times: Open every day of the year, except for show (11th Feb to 11th Nov) Distance: 55km (aprox. 45min) Website: http://www.zoo-amneville.com/EN/index.php
—
Germany
Name: Eifel Park Description: This is a very nice wildlife park with a twist of an amusement park with a few rides for all ages. On site you will find several playgrounds and restaurants, but no ATM machines, nor payments are accepted with bank card once you get into the park, so make sure you bring some cash with you. Address: Weißstr. 12, 54647 Gondorf Opening Times: The park is open all year round, but Spring and Summer are definitely the best times to visit it. Distance: 70km (aprox 1h) Website: http://www.eifelpark.com/
Name: Flight Exhibition “Flugausstellung” Description: For airplane lovers of all ages Address: Habersberg 1, Hunsrückhöhenstr. (B327), 54411 Hermeskeil II Opening Times: 1st April, 2015 to 1st November, 2015 (10am to 6pm). Distance: 80km (aprox. 50min) Website: http://www.flugausstellung.de/
Name: Europa Park Description: A very well known amusement park with attractions for all ages. Address: Europa-Park-Straße 2, 77977 Rust Opening Times: It is open all year round except for a few weeks between January and March and some specific dates Distance: 270km (aprox. 2h40min) Website: http://www.europapark.de/en
Name: Phantasialand Description: A very good amusement park with plenty of fun for the little ones. Just a little insider tip for the little ones who love face painting: you can find our face painter at the mobile stand at Kaiserplatz square, or if it’s raining, at the covered pavilion at the Wintergarten. Address: Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG, Berggeiststraße 31-41, 50321 Brühl Opening Times: From 28th March till the end of October Distance: 200km (aprox. 2h) Website: http://www.phantasialand.de/en/home
Name: Legoland Description: For all fans of Lego, this amusement park is a must. The on-site hotel is a must for a one time stay. Address: LEGOLAND ALLEE, 89312 Günzburg, Germany Opening Times: It’s open from 28th March till 8th November, from 10am to 6pm. Distance: 400km (aprox. 4h) Website: http://www.legoland.de/en/
Name: Playmobil Description: For all fans of Playmobil, this amusement park is promising. Address: Brandstätterstraße 2-10, 90513 Zirndorf, Germany Opening Times: It’s open all year round, but only during Spring and Summer you will get the whole fun with all rides open. Distance: 430km (4h15min) Website: http://www.playmobil-funpark.de
Name: Alpine Coaster Triolago Description: All-weather toboggan run, 1200m long with lift and a valley station with restaurant. It is part of the complex Triolago with hotels, lake “beach”, mni-golf, playgrounds, restaurants, camping and much more. Address: Zur Talstation 1, D – 54340 Riol Opening Times: All year round (some of the other activities are opened only during the Summer). Distance: 60km (aprox. 45min). Website: http://triolago.com/freizeitspa%C3%9F
—
Holland
Name: Windmill village of Zaanse Haus Description: A cute little town full of the traditional windmills. Ideal to visit on foot or by boat. Address: Zaanse Haus, The Netherlands Opening Times: Open all year round Distance: 420km (aprox. 4h) Website: http://www.dezaanseschans.nl/en/
Name: Madurodam Description: A really nice park full of miniatures of the most famous spots in the Netherlands. There is an onsite restaurant with little playcorners. Address: George Maduroplein 1, 2584 RZ Den Haag, The Netherlands Opening Times: It is open all year round, except for selected dates (http://www.madurodam.nl/en/visit-the-park/practical-information/#/opening-hours) Distance: 380km (3h40min) Website: http://www.madurodam.nl/en/
Name: Beach houses in Zeeland Description: A unique opportunity to stay overnight in these typical beach houses, overlooking the vast sea. Address: Zeeland, The Netherlands Opening Times: Open all year round Distance: 320km (aprox. 3h) Website: http://www.breezandbeachhouses.nl/nl/?gclid=CP-R4NqQ68MCFaoEwwodkX4AGg
—
Luxembourg
Name: Parc Merveilleux Description: This is a really nice wildlife park, just outside Luxembourg city. With plenty of space to run and several playground and crazy little goats, Parc Merveilleux should definitely be one of those spots to go often. Plus, you can buy little bags of food for a selected list of friendly animals at the local shop. Address: route de Mondorf, L-3260 Bettembourg Opening Times: It’s open from 28th March to 11th October, from 9:30am to 6pm Distance: 15km (aprox. 15min) Website: http://www.parc-merveilleux.lu
Name: Butterfly Garden Description: This place was a really nice finding. Although not really big, the Butterfly Garden is beautiful and homes plenty of different species, giving children a great opportunity to learn more about the life cycle of cute butterflies. After the visit, you can drive just about 1km to reach the boats area in Grevenmacher. There, just next to the parking lot, you will find a really nice playground with a relaxing view of the Moselle. Address: Route de Trèves | L-6793 Grevenmacher Opening Times: It is open from 1st April to 31st October, from 9:30am to 5pm. Distance: 36km (aprox. 20min) Website: http://www.papillons.lu/en/
Name: Aquarium Description: Although it’s not as big as many others in Europe, this is a nice aquarium with many sweetwater-fishes. Next to the aquarium you can also find a really nice playground. Address: Centre de loisirs Wasserbillig, rue des Pépinères/Promenade de la Sûre, L-6645 Wasserbillig, Luxembourg Opening Times: Distance: 40km (aprox. 30min) Website: http://www.visitluxembourg.com/en/place/misc/aquarium-wasserbillig
Name: Lake Echternach Description: Nice for a picnic and a walk round the lake with a good playground (fenced), ducks to feed and trampolines during the Summer. You can also have a relaxed lunch at the hostel (buffet style). There is also a Delhaize supermarket right next to the main parking lot, in case you decide for a last minute picnic. Address: Echternach Opening Times: Open all year round. Distance: 40km (aprox. 40min)
Name: Camping Birkelt Description: A really nice and family friendly camping site where you also have the option to rent a comfortable mobile home. Plenty for playgrounds and 2 swimming pools complete the scenario. Also, a brand new indoor playground was recently added. Address: 1, Um Birkelt, L-7633, Larochette Opening Times: All year round. Distance: 35km (aprox. 35min) Website: http://www.camping-birkelt.lu/en
Name: Circular Walk “Klangwee Hoscheid” Description: It’s a sound trail with musical instruments along the way for the kids to play with. The official sonorous trail is about 6,5km long and comprised of 17 stations (Start at parking City Hall Hoscheid). A 3 hour guided tour can be booked (guides.ardennes@ortal.lu). Just note that it might be too long for younger kids. Address: Hoscheid Opening Times: Open all year round. Distance: 44km (aprox. 45min) Website: http://www.visitluxembourg.com/en/place/walking/circular-walk-music-trail-hoscheid
Name: Boat Tour in Remich Description: Navitours Address: Remich Opening Times: For more information, you should visit the website of Navitours. Distance: 20km (aprox. 20min) Website: http://www.navitours.lu/index.php?id=544&L=1
Name: Vianden Castle Description: To combine with some snacks at the Cinema Café (delicious café and cartoons on the screen). During the Summer, if the weather permits, the swimming pool has the perfect scenario. Address: Vianden Opening Times: Open all year round, except for specific dates (http://www.castle-vianden.lu/english/openinghours/index.html) Distance: 50km (aprox. 50min) Website: http://www.castle-vianden.lu/english/
——
[Artigo completo em Português, na página do Contacto]
Miniaturas e moinhos
Um dos locais mais bonitos para visitar os tradicionais moinhos holandeses fica na pequena cidade de Zaanse Schans. A melhor forma de a visitar é sem dúvida a pé ou de barco. A cerca de 70km (em direcção ao Luxemburgo), outro espaço único espera por si. Em Haia, o Madurodam é um parque repleto de réplicas das atracções turísticas da Holanda, em miniatura, numa escala de 1:25.
Dica Útil: Para visitar os moinhos, consulte a página de internet indicada abaixo, onde poderá encontrar toda a informação actualizada ao momento (horários, preços, endereço…). No Madurodam encontrará um restaurante para almoçar, o qual oferece também espaços de brincadeira para os mais pequenos se entreterem durante e após a refeição.
Endereço (moinhos): Zaanse Schans, Holanda
Endereço (Madurodam): Madurodam, George Maduroplein 1, 2584 RZ Den Haag, Holanda
A costa holandesa é uma das mais premiadas em toda a Europa pela limpeza da área e qualidade do mar. Embora a água não seja tão convidativa a banhos como nas nossas praias portuguesas, a paisagem local é única e oferece a oportunidade de ficar a dormir literalmente em cima da praia. As típicas casas holandesas na praia têm todas as comodidades necessárias para uma experiência bem diferente.
Dica Útil: Não se deixe intimidar pela barreira linguística e leve consigo algumas “cábulas” em inglês.
Efteling é um parque temático bem ao estilo de uma floresta encantada e que oferece uma oportunidade única de pernoitar numa das muitas opções de alojamento criadas sob o mesmo tema. Várias são as atracções disponíveis para todas as idades.
Dica Útil: Se tiver flexibilidade de datas, tente a sua sorte ao reservar em cima da hora. A partir da página de internet, seleccione ‘Promotions’ e verifique as datas disponíveis a preços mais competitivos.
A pitoresca cidade de Bruges oferece uma excelente oportunidade para um passeio em cidade combinado com uma visita até à costa belga. Um passeio de barco pelos muitos canais certamente irá agradar a todos e é uma forma de visitar quase toda a cidade. A cerca de 25km poderá encontrar o magnífico parque natural Zwin, também conhecido como “Aeroporto Internacional das Aves”. Por lá encontrará vários circuitos que poderá percorrer a pé ou de bicicleta, sempre junto ao mar, e admirar o parque.
Dica Útil: Suba os 366 degraus da torre Belfort, na praça principal de Bruges (Markt) e será agradavelmente surpreendido com a melhor vista da cidade.
Para famílias com crianças mais crescidas, especialmente aquelas que adoram história, a cidade de Bastogne tem muito que se lhe diga, a começar pelas “Barracks” e o Museu da Guerra, onde encontrará muitos veículos militares e equipamentos reais.
Dica Útil: Aproveite as visitas guiadas dos museus (algumas são mesmo gratuitas).
Endereço (Barracks): Rue de La Roche, 40 – 6600 Bastogne, Bélgica
Endereço (Museu da Guerra): Bastogne War Museum, Colline du Mardasson 5, 6600 Bastogne, Bélgica
A partir do próximo dia 3 de Abril, o Parc Animalier Sainte-Croix reabre as suas portas ao público e oferece a oportunidade única de dormir numa casa no cimo de uma árvore ou numa tenda no meio da floresta. São 15 as opções de alojamento à sua disposição e que prometem uma experiência a não esquecer.
Dica Útil: Durante as férias da Páscoa haverá eventos especiais, incluindo uma caça aos ovos e um espectáculo para crianças.
Endereço: Route de Sainte-Croix, 57810 Rhodes, França
O conceito Center Parcs é bem conhecido pela qualidade das instalações e pela variedade de actividades para toda a família, onde se destaca o “Aqua Mundo”, um imenso espaço aquático interior onde é recreado um ambiente tropical, seja qual for o tempo lá fora. Em particular, o Center Parc Les Trois Forêts, um dos mais próximos do Grão-Ducado, é também aquele que mais prima pela qualidade de serviço. Basta alugar uma das pequenas casas de férias e usufruir do espaço.
Dica Útil: Leve consigo lençóis e toalhas de banho, uma vez que estes representam um custo adicional. A poucos quilómetros do parque encontrará um supermercado Intermarché (Sarrebourg).
Endereço: 1 Rue de Bertrambois, 57790 Hattigny, France
Se procura soluções mais económicas para levar a sua família a Paris, procure um apartamento na zona de Serris. Esta localidade fica apenas a cerca de 10 minutos de autocarro até ao parque (transporte gratuito). Aproveite também as promoções online para adquirir os bilhetes de acesso ao parque (procure por “vente flash” na bilheteira da Fnac, por exemplo).
Dica Útil: Em Serris encontrará também um grande espaço outlet (La Valée Village), junto ao grande centro comercial Val d’Europe, com todas as comodidades.
O Europa-Park é o maior parque temático da Alemanha e reabre as suas portas no final do mês de Março, com muitas novidades. Embora seja um parque muito procurado, é claramente uma excelente opção para fugir ao excesso de confusão de outros parques temáticos da Europa, e prima pela organização em geral.
Dica Útil: Se pretende ficar num dos hotéis do parque, as pequenas cabanas aos estilo de cowboys do hotel “Camp Resort” farão certamente a alegria dos mais pequenos.
Para os pequenos (e grandes) fãs de Lego e Playmobil, dois outros parques temáticos ficam a cerca de quatro horas de distância de carro. A partir do final de Março pode já contar com a maioria das atracções abertas ao público.
Dica Útil: Ambos os parques possuem vários espaços interiores que garantem diversão mesmo nos dias em que esteja muito frio ou chuva.
E se não lhe apetece mesmo fazer mais do que uns poucos quilómetros de carro, porque não escolher algo ao estilo “vá para fora cá dentro”? O Grão-Ducado oferece muitas boas opções e uma bem original passa por alugar uma casa ecológica (também chamada “mobile home”) num dos parques de campismo do país. Dois dos parques que oferecem maior qualidade e variedade de actividades para toda a família são o Parque Birklet (Larochette) e o Parque Bissen (Heiderscheidgrund).
Dica Útil:Dado o número limitado de mobile homes e os preços bem competitivos, os parques estão sempre lotados, pelo que deverá fazer a sua reserva com a maior antecedência possível.
Endereço (Birklet): 1 Um Birkelt, 7633 Larochette, Luxemburgo
One of the movies I’m waiting to watch in the coming weeks is Cinderella. True, this Disney played a very special role as part of my childhood fairytales, so for sure I will have to watch it in the big screen!
Downton Abbey‘s Lily James stars in the title role in the live action pic and Cate Blanchett plays very evil stepmother, Lady Tremaine. Helena Bonham-Carter also stars as the Fairy Godmother, along with Richard Madden as the Prince, Derek Jacobi as the King, and Stellan Skarsgård as the King’s scheming adviser.
The avant-première will take place on Sunday, 15th March, at 10h30 (Kirchberg and Belval) and original version will be available. Price tickets for this special event are fixed at €15 (for all ages) as €8 will be reverted for charity (Association Luxembourgeoise des Œuvres du Rotary). You can already buy your ticket on site or online.
It’s true. We are almost in March and the cold and rainy days are still out there. Almost every single day… And for many of us, moms to little kids, that would mean… “Oh no! How am I going to entertain these little crazy (but oh so sweet) “? So, let’s face it. We definitely need to figure out some options rather than staying at home, right? Here is a compilation of some ideas gathered here and there, most of them already tried and proven by my self, obviously! 😉 This list is especially written for stay-at-home moms, but of course the ideas also apply to all working parents looking for some activities for the weekends. And please, I’d love to hear from you too! I’m sure there are plenty of other fun things to do out there during these rainy days!
1. Mom is in the mood for a coffee/tea…
>>>> And your kiddos are still young babies, not crawling around… Then my favorite options would go to:
– Konrad Cafe (7, rue du Nord, L-2229 Luxembourg). It is a very cosy cafe and the staff is very nice. Good coffee and cake! It is usually a quiet place during the morning. Best time to go there? Definitely between 10:00 and 11:30.
– Golden Bean (23, rue Chimay, L-1333 Luxembourg). This is the place for truly coffee lovers where you can have a decent coffee and a piece of delicious cake. Although the place is not that big, you can fit a stroller in out of the rush hours with no problem. Best time to go there? Week days and, definitely , between 9:00 and 11:30
– EXKi Grand Rue (72, Grand Rue, L-1160 Luxembourg). It is spacious enough to bring the stroller in and it is usually a quiet place during the morning. Best time to go there? Week days and, definitely , between 9:00 and 11:30. >>>> And your kiddos are already crawling around, running, jumping… Then my favourite options would go to:
– ZigZag Indoor Playground (7, rue Pletzer, L-8080 Bertrange). It is an indoor playground with 2 separate play areas. Upstairs for babies/toddlers up to 3yo and downstairs for older kids. There is a cafeteria in front of the bigger kids play area, but you can also ask to have your coffee next to the baby area (the staff will be happy to bring it to you). It is worth to subscribe the fidelity card as it can easily become expensive to go there very often. Best time to go there? Any day, except for Mondays (closed). Just be sure to check online the opening times as it varies, depending on the day.
– Findel Airport. There is a Fischer coffee shop next to the big windows from where the kids can spot the airplanes. Also, plenty of space for the kids to run. The only thig down, I must say, is the price of the car parking.
– Cactus Coffee Shop next to the main Restaurant at Belle Etoile Shopping Centre (Route d’Arlon, L-8050 Bertrange). There is small play area next to the tables, so you can sit and enjoy a cup of coffee while the kids play. Then take the elevator to the 1st floor and visit the animal shop. If you are lucky, the staff can even let them cuddle a little rabbit! After, you can also let the kids play with the many electronic cars/trains/trucks in the aisles (actually, you don’t even need to spend any coins, as long as there are no other kids waiting…). Best time to go there? Definitely during the morning or between 3pm and 5pm. Otherwise it is usually crowded, especially during lunch time.
– IKEA (Rue de Grass 100, 6700 Arlon, Belgium). It has a spacious cafeteria with a nice little play corner. Plus, the coffee is free for early visitors (9:45 – 10:00). And, you know, we always need to check around for something useful for the house, right? 🙂 Best time to go there? Anytime really, for a coffee, for a lunch… But definitely less crowded during the morning.
– MUDAM Cafe in Kirchberg (3, Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg. Although it doesn’t have a playroom, it provides plenty of room for the kids to run. The only thing down is the fact that you need to buy a museum entrance ticket to be able to visit the cafeteria…
– Indyland Indoor Playground (11 Rue du Brill, 3898 Foetz, Luxembourg). This indoor playground is perfect for little ones. I would say the age range 2-6yo is the perfect one. Plus, the cafeteria is right in front of all the action, so it’s quite easy to keep an eye on the children.
– Gold Rush by Fun City Indoor Playground (33, rue Robert Krieps – L-4702 Pétange, Luxembourg). The brand new indoor playground just opened its doors and it’s located just a few kilometers south of Luxembourg city and it also includes a bowling area for some extra fun. It has two separate areas by age (0 to 3yo and 4 to 14yo) but as they are next to each other, it’s also perfect for moms to more than 1 kiddo. Plus, everything is brand new 🙂
– Atomic Kids Indoor Playground (Rue de l’Hydrion 17, 6700 Arlon, Belgium). This indoor playground is just the right size for little ones to play and it is especially good when you have two little kiddos (or more) in different ages. There is also a small cafeteria just in front of the play area. Definitely less crowded than the other ones in Luxembourg. Best time to go there? Anytime, just make sure to check their opening times online.
– YoYo Indoor Playground (105, rue des Bruyères, L-1274 Howald). This place is perfect for moms with very energetic boys in age range 4 to 10 years old, as the play structure is huge and adventure-themed. However, it is almost impossible to have a constant eye on them, unless you do some ‘exercise’ climbing up and down all the time! The only thing down I must say is the price. Entrance and some food becomes quite expensive… Best time to go there? Anytime during the early morning and afternoons after 3pm. You should definitely avoid lunch hours as this place is also a restaurant serving people working in the many surrounding offices.
– Indyland Indoor Playground (11, Rue du Brill, 3898 Foetz). It’s a big indoor playground perfect for every age, but especially for kids older than 3yo. Definitely less crowded than the other ones in Luxembourg. Best time to go there? Anytime, just make sure to check their opening times online.
– X-Treme Bowling (11, Rue du Brill, 3898 Foetz). Different from the usual indoor playgrounds and good for kids to practice some gross-motor skills (4+). Best time to go there? Anytime, just make sure to check their opening times online.
2. Mom is in the mood for a lunch…
Well, sometimes is also good to have a change in weekdays lunch, right? But really, going out with kids for a proper meal without hubby can be quite a challenge! So here are some ideas that can ease that task and make it actually possible and enjoyable! So, what exactly do I look for when I’m alone with the kids for a lunch out? The obvious kids-friendly atmosphere, preferably including a small kids corner and some kids-friendly meal options.
– All Indoor Playgrounds (mentioned above) serve meals at lunch time and it also has some kids-friendly options. While waiting for the food, the kids can always spend some energy in the playground.
– Little Britain (1C, Route d’Arlon, L-8310 Capellen, Luxembourg). It’s such a cosy place to have a simple and relaxed meal. Plus, you can always combine it with some British/American grocery shopping 🙂
– Pizza Hut in Strassen (277, route d’Arlon) has a renovated little indoor playground. Make sure you go early (by 11:30, preferably) and ask for a table next to the play area (“aire de jeux”). Pizza Hut in Beggen (154, rue de Beggen) is also a very good option.
– McDonald’s in Bereldange (1A, rue du Pont, Bereldange) has a nice indoor playground next to the tables. McDonald’s in Strassen (168 Route d’Arlon) has an outdoor playground and also a small indoor playground upstairs. Plus, the staff is very nice and are happy to help you carry your items upstairs. I know, you should be now thinking: McDonald’s?? Fast food for young kids? Well, we all need some fast food every now and then, right? Plus the kids love it, especially when they know that’s a one time special treat.
– Antica Trattoria in Belair (166 avenue du X Septembre) is a more fancy option, but quite nice for every now and then. Italian restaurants are always a success with little ones and this one even have a little play corner.
– Cactus Restaurant in Howald has a little corner with some tables to have lunch, next to a small play area. As it is a self-service kind of restaurant, it is always easy to get some kids-friendly food.
– Cactus Restaurant at the Belle Etoile Shopping Centre (Route d’Arlon, L-8050 Bertrange) also has a little play corner next to the tables, plus the self-service ‘add-on’.
– Ikea (already mentioned above) is always an option. Who doesn’t like the Swedish meatballs?
3. Mom needs to meet other moms and be able to chat with someone older that 3yo
– Join some gym classes at LittleGym. – Join some music classes at KinderMusik. Offering a complete range of class options for different ages, Kindermusik program surely engages every child, providing a good quality time for the parent as well. – Join some Baby Swimming classes at Le Coque where you can have fun and learn together with your little one.
– Join the St Georges International School playgroup. This is a playgroup especially designed for mommies with babies 0-3 years old. Except for school holidays, it is held every Tuesday and Friday morning from 9.15-11.15 to allow for parents to pick up their children from school.
4. Mom doesn’t need a coffee or lunch, just an indoor place where the kids can spend some of their endless energy…
– Have fun at one of the fantastic heated swimming pools in Luxembourg. Just pick one! My favourite ones are Syrdall Schwemm in Niederanven, Les Thermes in Strassen and the Krounebierg in Mersch.
– Enjoy the Tramway and Bus museum is a great free playground, especially for boys. You check my complete article here.
– Pick one of the animal shops around here and go for a visit to the cute pets. Here are some ideas:
> Pet shop at the Hobbi Cactus, Howald (4, rue des Scillas, Howald)
> Pet Shop at the Belle Etoile Shopping Centre – “Josy Welter” (already mentioned above)
> Pet Shop at the Gamm Vert, Gasperich (1 rue Fw Raiffeisen, Gasperich)
> Pet Shop at Howald Comercial area – “Fressnapf” (22, rue des Scillas, Howald)
5. Mom just need to get out of the house…
– Go to the library “Il etait une Fois” in Gasperich (6, rue Tony Bourg). There are resources in 16 different languages and many arranged activities for kids. You can check the detailed program here.
– Go to the Cinema. Just search for a film with the age restriction ‘EA’ (Every Age) so you won’t have any problem taking a young child to watch it. As it was explained to me a few months ago, as for EA films, it’s up to the parents to decide if the child should watch the film or not! (as long as they are at least 2yo)
– Go grocery shopping and play “groceries scavenger hunt” – and play around with the shopping cart when nobody is seeing you! 🙂
– Dress you and the kids up with some rainy clothes, put on some rubbery boots and go out and sing in the rain (and run all over the park and jump on the mud!). Seems like fun, doesn’t it? 🙂
6. When nothing else works… Simply have fun at home! 🙂
– Invite other mum&baby to come over for an hour or two of playdate. Just like you, all other expat moms are secretly desperate to meet you too. Even if you just met them once or twice (after all, we are in the same ‘expat boat’!). Plus, it doesn’t require that much work. Simply do a quick clean to your living room (do remember that the other mom would probably have a messy house too!). Prepare some coffee/tea and offer some store-bought box of cookies (or cook some, if you’re fancy of that). Remember, if you keep it simple, the other mom won’t feel embarrassed to invite you back! 🙂
