Agenda for the weekend – 18th & 19th July (EN & PT)

(Versão completa em Português mais abaixo)

Hi there! So, my picks for this weekend would definitely include the Color Run in Echternach, the Bossaball event and the Brandenbourg Festival.

Here is some additional info:

Color Run in Echternach (18th July, from 1pm). Also known as the funniest run in the world, your goal is to start with a white t’shirt and end up as colorful as you can! The entry costs €39 (> 12yo). Address: Lake Echternach.

Bossaball event (18th July, from 9am). It’s a truly funny kind of sport, combining volleyball, soccer, gymnastic and capoeira on top a gigantic inflatable platform. Address: Municipal Park of Rumelange.

Brandenbourg Festival (18th July, from 10am to 6pm). In a pitoresque set, this market is a great opportunity to discover local biological products and have family fun, all in the same spot. Bouncy castle, face painting and construction games are included in the package! The entrance is free. Address: Brandenbourg

Have Fun!!

{Português}

Para conhecer a agenda completa, visite a página web do seu Contacto, aqui.

Animação para crianças, em Remich

No sábado, dia 18 de Julho, das 15h às 18h, Remich convida todas as famílias para uma festa com muita animação para crianças (« Kreativwerkstatt im Zirkuszelt »). Para mais informações, consulte a página de internet do evento. Endereço: Place Dr F. Kons, em Remich.

Corrida das Cores, em Echternach

No Sábado, dia 18 de Julho, às 13h, realiza-se aquela que já é conhecida como a corrida de 5km mais divertida do mundo. Todos os participantes devem apresentar-se com tshirt branca e, a cada quilómetro percorrido, os participantes recebem um banho de cor. O objectivo é chegar ao final o mais colorido possível. Mais informações na página de internet da organização. Endereço: Lago Echternach.

Pequenos grandes chefs

Ainda no sábado, entre as 10h30 e as 13h30, o espaço A Guddesh organiza mais um atelier de cozinha para crianças entre os 8 e os 12 anos. A participação tem um custo de 35 euros. Para mais informações, consulte a página de internet do espaço. Endereço: A Guddesch, 1, am Kaesch, em Biereng/Mersch

Origami, no Belle Étoile

Até ao próximo dia 25 de Julho, o centro comercial Belle Étoile apresenta uma coleção de criações em Origami, bem como diversos ateliers para crianças. A participação é gratuita. Para mais informações, consulte a página de internet do espaço comercial (http://www.belleetoile.lu/whatson/expo-origami-galeries-chaussures-vedette-et-hobbi). Endereço: Centro Comercial La Belle Etoile, Route d’Arlon, em Bertrange

Torneio de Bossaball

Um desporto reinventado ou uma combinação de voleibol, futebol, ginástica e capoeira dá pelo nome de Bossaball. Diferente e certamente divertido, este torneio que se joga em cima de uma plataforma gigante insuflável irá ocorrer no sábado dia 18, com início às 9h. O evento terá lugar no parque municipal de Rumelange, por detrás dos campos de ténis. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://www.redrock.lu/en/event/2015/07/18/bossaball).

Banda Desenhada em Contern

Este sábado e domingo, Contern apresenta mais uma edição do Festival de Banda Desenhada. Para quem gosta de cartoons, esta é uma oportunidade para encontrar verdadeiras preciosidades nos mais de 100 stands de venda. Especialmente para os mais pequenos, haverá castelos insufláveis, pesca dos patinhos e muito mais. A entrada terá um custo de 3 euros por adulto (gratuito para crianças até aos 12 anos). O acesso à cidade estará condicionado, pelo que é recomendada a utilização dos transportes públicos. Haverá um autocarro gratuito a partir da gare d’Oetrange para o centro da cidade. Para mais informações, consulte a página oficial do evento.

Festa em Brandenbourg

No Domingo, dia 19 de Julho, das 10h às 18h, realiza-se mais uma edição do Branebuurger Maart. Na pitoresca Brandenbourg, poderá encontrar uma excelente amostra de produtos locais biológicos, bem como artesanato, demonstrações, música e muitas actividades para crianças (castelos insufláveis, pinturas faciais, jogos de construção e muito mais). A entrada é gratuita e existirão diversos locais de estacionamento com autocarro para o local da festa. Para mais informações, consulta a página de internet do evento (http://branebuurger-maart.lu/). Endereço: Brandenbourg.

Festival de Criatividade, nas Ardenas

De 18 a 26 de Julho, o Festival Be Creative apresenta uma excelente oportunidade para conhecer a região das Ardenas, a sua história, tradição e cultura através de inúmeros ateliers de fotografia, gastronomia, pintura e muito mais (para miúdos e graúdos). Para mais informações (inclusive locais e preços), consulte a página de internet do evento (https://www.facebook.com/creativetourismardennes).

Passeio infantil pela Cidade, na Capital

Até ao dia 13 de Setembro (terças-feiras, quintas-feiras, sábados e domingos, às 14h30), o Turismo da Vila de Luxemburgo oferece uma visita guiada para crianças, para descobrir a sua história e a lenda da Melusina, de uma forma divertida. A participação tem um custo de 10 euros para adultos e 8 euros para crianças. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (). Endereço (bilhetes e ponto de partida): Luxembourg City Tourist Office, Place Guillaume II, na Capital.

Eventos já divulgados em edições anteriores:

Visitas ao Palácio Grão-Ducal

A época de visitas guiadas ao Palácio Grão-Ducal está de regresso, de 13 de Julho e 6 de Setembro. A entrada tem um custo de 10 euros para adultos e 5 euros para crianças. Para mais informações, consulte a página de internet da organização. Endereço: Luxembourg City Tourist Office, 30, Place Guillaume II, 1648 Luxembourg

Actividades de Verão nos parques da capital

O parque Kinnekswiss (junto ao Glacis) e o Parque Merl recebem uma vez mais muitas actividades e desporto para toda a família, incluindo os Trampolins (Parque Merl). De 10 de Julho a 6 de Setembro haverá desporto e de 3 de Julho a 13 de Setembro é época de Trampolins. Gratuito. Mais informações na página de internet da organização.

Actividades em família no Mudam

Também o Museu de Arte Moderna Grão-Duque Jean (Mudam) oferece uma tarde repleta de actividades para crianças entre os 3 e os 12 anos. Para mais informações, consulte a página de internet do Museu. Endereço: Mudam, 3 Park Dräi Eechelen, em Kirchberg.

Actividades em família no Casino

No sábado, entre as 15h e as 18h, o Casino de Luxemburgo oferece um programa completo de actividades em família, com especial destaque para crianças entre os 5 e os 12 anos. Para mais informações, consulte a página de internet do Casino. Endereço: Casino Luxembourg, 41, rue Notre-Dame, L-2240 na Capital.

Mala Mágica 

A Villa Vauban convida a uma visita diferente. Um livrete (disponível em francês ou alemão) é entregue no início da visita para ajudar a explorar os diversos objectos escondidos na caixa mágica que acompanha o visitante ao longo do passeio. A participação para as crianças é gratuita (os pais pagam entrada normal no museu – 5 euros). Para mais informações, consulte o site do museu. Endereço: Villa Vauban, 18 avenue Emile Reuter, na capital.

Rute Vendeirinho

Advertisements