Hiring a Cleaning Lady in Luxembourg

A constant question one can find in social media websites is “How can I legally hire a cleaning lady in Luxembourg?”. So here is a brief explanation that I sincerely hope will help you out! 🙂

1. Where to find a cleaning lady?
This is a hard one. Although it can ended up being easy to find someone, it is always difficult to trust our home and personal belongings to someone else’s care, right?

So, here are some tips:
– Ask your local friends, school/daycare, church…
– Ask your commune of residency or search on their website.
– Ask in local expat facebook pages/groups (“Luxembourg Parents”, “Mums, Bumps and Babies Luxembourg”, “AWCL Moms, Kids & Families” (you’d need join AWCL), “British Ladies Club of Luxembourg” (you’d need to join http://www.blc.lu).
2. How to (legally) hire a nanny ?

The CCSS (Centre Commun de la Securite Sociale) has implemented a ‘simplified procedure’ to help you hiring a cleaning lady (“femme de ménage”). The only thing you need to do is to agree on the net value with the lady, then print out the contract, sign it and send it back by mail.

Then, by the end of each month, you’ll need to pay the net value directly to the cleaning lady. On the other hand, you’ll receive an invoice from the CCSS for you to pay (to CCSS) the tax and social security regarding this specific contract.

Besides that, every 6 months they will send a receipt for you and for the nanny and they even provide the annual tax declaration (by March, each year). All information is available in their website.

Please note that all this procedure is also valid to hire a babysitter!

 

Well, I think that’s it! Please feel free to add any comments or thoughts. I’d love to learn more as well! 🙂

Skiing Fun for Families near Luxembourg

snowman-1096109_1280

Ok, first of all, if you are a real skiing addict, I must be honest: this article won’t be the right one for you! Please don’t be angry with me! 🙂

My secret tips about skiing include those smaller ski resorts where you can spend some hours (or even a few days) having some skiing fun in family. All of them offer ski lessons and the possibility to rent all equipment onsite.

 

 


 

Belgium – Baraque de Fraiture  – 120km (1h)

Where to ski: http://www.ski-baraquedefraiture.be/index_hiver.html

Good to know:

– Renting of ski equipment and ski lessons available on site (need to book in advance)

– Perfect location for a one-day ski fun

– There is a specific ski slope just for sledges!


 

Germany – Eifel – 120km (1h30)

Where to ski: http://www.eifel.info/skifahren-skigebiet.htm

Good to know:

– Perfect location for a one-day ski fun

– Renting of ski equipment and ski lessons available on site


 

 

Belgium – Mont des Brumes – 150km (1h30)

Where to ski: Mont des Brumes Ski Resort (www.montdesbrumes.be/en/index.html)

Good to know:

– Renting of ski equipment and ski lessons available on site (need to book in advance)

– Perfect location for a one-day ski fun


 

France – Ventron – 240km (2h30)

Where to Ski: Frère Joseph Ski Resort(http://www.ermitage-resort.com/)

Good to know: Ski lessons and equipment available to rent onsite

Where to Stay:

Hotel Les Buttes (http://www.hotel-les-buttes.com/en/)

Insider Tips: A charming chalet hotel (4*) – They have triple rooms where you can comfortably fit a family of 2 adults and 2 young kids; Walking distance to the ski slopes of the family friendly Ski Resort “Frère Joseph”

Hotel de l’Ermitage Frère Joseph (http://www.ermitage-vosges.com/)

Insider Tips: In front of the ski slopes; A ski pass vendor, ski school and ski equipment hire are available on site.


 

 

France – La Bresse – 240km (2h30)

Where to Ski: La Bresse Ski resort (http://labresse.labellemontagne.com/en/winter-2/ski-area/)

Good to know: ski lessons and equipment available to rent onsite

Where to Stay:

Résidence Les Grandes Feignes (http://reservations.labellemontagne.com/produit.aspx?lieu3=19&prest_id=778&lihe_id=37&table=lieu_hebergement)

Insider tips: Nice family friendly apartments right in front of the ski slopes (usually only available for week-long bookings, but it’s possible to get last minute 1 night spots); Excellent option for price/quality

Auberge du Brabant (http://auberge-du-brabant.fr/)

Insider Tips: Located just across the street from the ski pistes (La Bresse Bramant); All ski related services are available to book onsite


 

Germany – Winterberg – 360km (4h)

Where to ski: Winterberg Ski Resort (http://www.skiliftkarussell.de/aktuell.html)

Where to Stay:

Vakantiehotel Der Brabander

Insider Tips: Very family friendly with indoor playroom and outdoor playground; Right in front of the ski slopes

 

Have Fun!!

White Christmas – a very secret list of magic places

santa-claus-distributing-gifts-with-reindeer-christmas-night-642x600Are you already looking around and trying to find the best Christmas markets to visit?

Here is my latest article for Clew.lu, a very secret list of magical places to visit! Enjoy!!

http://clewmag.net/2015/11/17/white-christmas-a-very-secret-list-of-magic-places/

Rent a Christmas Tree!

Christmas_tree_with_starDid you know that you can rent a Christmas Tree in Luxembourg? Yes, it’s true! You can actually have all that magical feeling of having a real Christmas tree at home without thinking that after the holidays you’ll have to throw it away.

For years now, we have always decorated a plastic Christmas tree. It’s not the same thing, but at least we were not “killing” a tree… So, when a friend of mine told me about this family business in Steinsel, me and my husband decided we’d totally had to rent a Christmas tree. And 3 years ago we did it for the first time! And year after year, we come back again! 🙂

You just have to show up there from the first weekend of December, choose one of the beautiful trees and schedule the delivery. They will delivery it to your home and then, between the 6th and the 13th January, they will pick it up. Pretty easy, right? 🙂

Now, the information details:

Bamschoul Becker
Address: 27a, rue Paul Eyschen, L-7317 Steinsel
Tel: 337363
Opening Times: Monday to Saturday, from 9am to 12am and 2am to 6am
Website: http://www.beckered.lu/
Prices vary from €40 to €100 (include delivery and pick up)

Agenda for the Weekend – 31st October and 1st November (EN & PT)

(Versão completa em Português mais abaixo)

Hi there! So, my picks for this weekend
definitely include the Halloween on Ice and the Magic Show with David Goldrake.

Here is some additional info:

– Halloween On Ice (31st October, from 3pm to 7pm). Dress-up with your scariest costume and head to the ice rink! Address: Kochelsheuer patinoire.

– Magic Show with David Goldrake (31st October, at 4pm and 8pm). A nice and family-friendly magic show with the well-know David Goldrake. Tickets from 13.5€ to 38€. For more information about the event, please visit the website (http://www.visitluxembourg.com/en/place/specialevents/veiner-nessmoort). Address: Kinneksbond – Centro Cultural de Mamer, 42, route d’Arlon, em Mamer

Have Fun!!

—

{Português}

Para conhecer a agenda completa, visite a página web do seu Contacto Continue reading

Agenda for the weekend – 30th and 31st May (EN & PT)

(Versão completa em Português mais abaixo)

Hi there!
So, my picks for this weekend would definitely include the visit to the lovely Alpacas Farm, the Sheep Week and the Astronomy workshop.

Here is some additional info:

– Alpacas Farm visit at the Dany et Jean-Marc farm, Freylinger-Klein, 1, Schmitzgaessel, Hovelange
– Astronomy workshop at the Natur Musée, 25, rue Münster, Grund

– Sheep Week, at the Tourist Center „Robbesscheier“, 1 Frummeschgaass, Munshausen

Have Fun!!

—

Para conhecer a agenda completa, visite a página web do seu Contacto, aqui.

Maratona

ING Se está em boa forma física, não deixe de participar em mais uma edição da maratona nocturna da ING, no Sábado, dia 30 de Maio, às 19h30. Haverá também uma versão mini para os mais pequenos com mais de 10 anos e uma versão ainda mais mini-mini para os pequenotes com menos de 10 anos. Para conhecer todos os detalhes e proceder à sua inscrição, deverá consultar a página de internet do evento.

Bowling gigante

No dia 30 de Maio, entre as 14h e as 16h, haverá bowling gigante no City Concorde. O evento, de participação gratuita, é organizado pelo espaço Eurekakids e é especialmente dirigido a crianças entre os 2 e os 8 anos. Para conhecer todos os detalhes e proceder à sua inscrição, deverá consultar a página de internet do evento. Endereço: Estacionamento do Centro Comercial City Concorde, 80 roure de Longwy, em Bertrange.

Música e Instrumentos de brincar

Nos dias 30 de Maio, 6 e 13 de Junho, entre as 14h e as 17h, o Museu do Brinquedo “A Possen” organiza um atelier (em Francês, Inglês, Alemão e Luxemburguês) dedicado à produção de instrumentos musicais e à aprendizagem de músicas luxemburguesas. No final, haverá um concerto para os pais. A participação tem um custo de €60. Para mais informações, consulte a página de internet do espaço. Endereço: Musée “A Possen”, 2 Keeseschgässel, em Bech-Kleinmacher.

Viajar através de Histórias

No dia 30 de Maio, entre as 10h e as 12h, o Centro de Informação do Terceiro Mundo organiza um atelier de contos de fadas para crianças a partir dos 7 anos. Gratuito e em Luxemburguês. Para mais informações, consulte a página de internet do espaço. Endereço: Centre d’Information Tiers Monde, 55 avenue de la Liberté, na Capital.

Faz Tu Mesmo

No dia 30 de Maio, a Kulturfabrik organiza o festival “DO-IT-Yourself” (que é como quem diz “faz tu mesmo”). Um evento como muita animação, onde o público em geral é convidado a aprender de tudo um pouco, como fazer pequenos arranjos de costura, preservar sementes, reparar uma bicicleta e muito mais. A entrada é gratuita. Para mais informações, consulte a página de internet do evento. Endereço: Kulturfabrik, 116, rue de Luxembourg, em Esch-sur-Alzette.

Arte no MUDAM

No dia 30 de Maio, das 13h30 às 17h30, o Museu de Arte Moderna Grão-Duc Jean (MUDAM) organiza um atelier de arte inspirado pelo artista Franz Walther, designado por “Standstelle”. O evento é especialmente dirigido a jovens a partir de 13 anos e tem um custo de 7 euros. Para mais informações, consulte a página de internet do espaço. Endereço: 3, park Drai Eechelen, em Kirchberg.

Visitar as Alpacas

No domingo, dia 31 de Maio, entre as 14h e as 17h, a quinta de animais “Dany et Jean-Marc convida famílias a visitar as suas divertidas Alpacas e dar-lhes de comer. A participação tem um custo de €6 por criança e €12 por adulto (deverá fazer a sua inscrição através do email info@alpakatrekking ou pelo telefone 621304315). Para mais informações, deverá consultar a página de internet da quinta. Endereço: Ferme Dany et Jean-Marc, Freylinger-Klein, 1, Schmitzgaessel, em Hovelange.

Astronomia para principiantes

Também no dia 31 de Maio, 11h às 11h45, o Museu de História Natural organiza um atelier dedicado aos primeiros passos sobre astronomia. O evento está aberto ao público e para participar apenas terá de pagar entrada normal no museu. Para mais informações, consulte a página de internet do espaço. Endereço: Natur Musée, 25, rue Münster, no Grund.

Visita em família ao MUDAM

No dia 31 de Maio, das 13h30 às 17h30, o Museu de Arte Moderna Grão-Duc Jean (MUDAM) organiza mais uma visita guiada em família pelas exposições do museu. O evento é especialmente dirigido a crianças entre os 6 e os 12 anos. Gratuito para as crianças (os pais pagam entrada normal no museu). Para mais informações, consulte a página de internet do espaço. Endereço: 3, park Drai Eechelen, em Kirchberg.

A imprimir

Também no domingo, o Museu da Impressão convida a uma exploração sobre como a impressão mudou o mundo. Haverá visitas guiadas nas 14h30 e às 16h, bem como espaço de recreio para crianças com muitas animações. A participação será gratuita. Para mais informações, consulte a página de internet do evento. Endereço: Druckmuseum im Kulturhuef, 54, rte de Trèves, em Grevenmacher.

Caminhada Militar

Nos dias 30 e 31 de Maio, o público em geral é convidado a juntar-se à Marche Internationale de Luxembourg. Uma caminhada de 12, 20 ou 40 quilómetros, com animação pelo meio, que marca o reencontro de antigos membros do batalhão militar. O custo de participação varia entre €1,50 e €15. Para saber mais sobre o evento, consulte a respectiva página de internet. Endereço: Al Seeërei, rue de l’Industrie, em Diekirch.

Mini-Golf no Belval

Até ao próximo dia 7 de Junho, o espaço comercial Belval Plaza convida as famílias em geral a dar umas tacadas gratuitas no mini-golf improvisado. Para mais informações, consulte a página de internet do evento. Endereço: Belval Palza, 7 avenue du Rock’n Roll, em Esch-sur-Alzette.

Eventos já divulgados nas edições anteriores:

Conhecer o Luxemburgo

No dia 31 de Maio (e mais tarde, a 28 de Junho), às 15h, o Museu da História da Cidade de Luxemburgo convida todas as famílias a participar num atelier especial onde a personagem lendária Sigefroid (o primeiro Conde do Luxemburgo) os acompanhará. A participação será gratuita para as crianças (os pais pagam entrada normal no museu). Para conhecer todos os detalhes, consulte a página de internet do museu. Endereço: MHVL (Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg), 14 Rue Du St. Esprit, na Capital

Semana das Ovelhas

É chegada a época da tosquia e o Centro Robbesscheier apresenta muitas actividades lúdicas alusivas ao tema. Entre os dias 23 de Maio e 7 de Junho, entre as 10h e as 17h, o público em geral poderá participar em ateliers de dia inteiro ou de meio-dia (a partir das 14h). Os preços variam entre os €10 (meio dia) e os €15 (dia inteiro). Para mais informações e reservas, consulte a página de internet do Centro Robbescheier. Endereço: Tourist Center „Robbesscheier“, 1 Frummeschgaass, em Munshausen.

Mala Mágica

A Villa Vauban convida a uma visita diferente pela sua exposição. Um livrete (disponível em francês ou alemão) é entregue no início da visita para ajudar a explorar os diversos objectos escondidos na caixa mágica que acompanha o visitante ao longo do passeio. A participação para as crianças é gratuita (os pais pagam entrada normal no museu – 5 euros). Para mais informações, consulte o site do museu. Endereço: Villa Vauban, 18 avenue Emile Reuter, na capital.

Rute Vendeirinho