(Versão completa em Português mais abaixo)
Hi there! So, my picks for this weekend would definitely include a the so expected Schueberfouer and the Apple Picking in Steinsel.
Here is some additional info:
– Schueberfouer (21st August to 9th September). The so expected annual funfair is back! Restaurants open everyday at 12am, while the rides start at 2pm. To know more, please the online article. Also, theSchueberfouer official website provides all info you may need.
– Apple Picking (29nd August, from 2pm to 6pm). The (re)start of a family event full of fun and educational activities. Also, a great opportunity to taste some “apple specialities”. For more details on the event, you can read my blog post from last year (https://expatmuminluxembourg.wordpress.com/2013/09/29/apple-picking-in-steinsel/). Address: Steinsel (follow the signs “Vergers de Steinsel”). Note: During the coming weeks, more varieties of apples will be available for picking (for now, only “Apache” and “Delbar”), with a big apple party by the end of September (date to be available soon).
Have Fun!!
—
{Português}
Para conhecer a agenda completa, visite a página web do seu Contacto.
Apanha das maçãs, em Steinsel
A época da apanha das maçãs está de volta a Steinsel. Este sábado, dia 29 de Agosto, entre as 14h e as 18h, pode dirigir-se aos pomares e iniciar a sua colheta (por enquanto, apenas as variedades “Apache” e “Delbar”). Para mais informações, consulte a página de facebook do evento (https://www.facebook.com/pages/Les-vergers-de-Steinsel/1411025469116025). Endereço: Steinsel (siga as indicações “Vergers de Steinsel”).
Animação para crianças em Remich
No sábado, 29 de Agosto, das 15h às 18h, Remich convida mais uma vez todas as famílias para uma tarde com muita animação para crianças.
Para mais informações, visite o site da autarquia. Endereço: place Dr F. Kons, em Remich.
Elegância sobre rodas, em Mondorf-les-Bains
No sábado e no domingo, Mondorf-les-Bains recebe um evento recheado de elegância em redor de carros clássicos. A entrada tem um custo de 13 euros por adulto (gratuita para crianças até aos 12 anos). Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://www.concours-mondorf.lu/). Endereço: Parc Domain Thermal, em Mondorf-les-Bains.
Feira do Cão, na LuxExpo
No sábado e no domingo, a LuxExpo recebe mais uma edição da exposição internacional de cães. Para mais informações, consulte a página de internet do evento (http://www.uchl.lu/fr-cacib_show-luxembourg.html). Endereço: LuxExpo, Circuit de la Foire Internationale, em Kirchberg.
Portas abertas na reserva natural, em Munsbach
No domingo, 30 de Agosto, entre as 9h e as 14h30, crianças e adultos têm a oportunidade de descobrir a reserva natural de Schlammwiss, que inclui a observação de aves que habitam na reserva. É aconselhado o uso de roupa e botas adequadas, bem como de binóculos, se possível. O ponto de encontro será no parque de estacionamento do campo de futebol de Munsbach (rue de Beyren). A participação é gratuita.
Para mais informações e para inscrever-se, contacte Jim Schmitz, através do tel. 621293695, ou pelo e-mail: j.p.schmitz@naturemwelt.lu
Eventos já divulgados em edições anteriores:
Schueberfouer regressa à Capital
Entre 21 de Agosto e 9 de Setembro, a diversão está garantida no Glacis, com o regresso de mais uma edição da maior feira da Grande Região, a “Schueberfouer”. Os restaurantes da feira abrem todos os dias às 12h, ao passo que as atracções iniciam às 14h. A entrada na feira é gratuita.
Para conhecer as melhores novidades deste ano aceda ao artigo do CONTACTO e para saber todos os detalhes da feira aceda ao portal internet do evento. Endereço: Glacis, na capital.
Passeios para crianças na capital
Até 13 de Setembro às terças, quintas, sábados e domingos, às 14h30, o Serviço de Turismo da cidade do Luxemburgo (LCTO) oferece uma visita guiada para crianças, para descobrir a história da capital e a lenda de Melusina, de uma forma divertida. A participação custa 10 euros para adultos e 8 euros para crianças.
Para mais informações, consulte o site do evento. Endereço (bilhetes e ponto de partida): Luxembourg City Tourist Office (LCTO), place Guillaume II, na capital.
Palácio Grão-Ducal continua aberto ao público
A época de visitas guiadas ao Palácio Grão-Ducal está de regresso, até 6 de Setembro. A entrada custa 10 euros para adultos e 5 euros para crianças.
Para mais informações, consulte o site do LCTO-Luxembourg City Tourist Office, 30, place Guillaume II.
Actividades de Verão na capital
– O Parque Kinnekswiess (junto ao Glacis) e o Parque Merl recebem muitas propostas lúdicas e gratuitas que convidam toda a família a fazer desporto e actividade física. Por exemplo, o parque Merl tem trampolins à disposição dos mais novos.
– Também o Museu de Arte Moderna Grão-Duque Jean (Mudam) oferece tardes repletas de actividades para crianças entre os 3 e os 12 anos. Mais informações emwww.mudam.lu. Endereço: Mudam, 3 Park Dräi Eechelen, em Kirchberg.
– O Fórum de Arte Contemporânea-Casino de Luxemburgo oferece um programa completo de actividades em família, com especial destaque para crianças entre os 5 e os 12 anos. Para mais informações: www.casino-luxembourg.lu. Morada: Casino Luxembourg, 41, rue Notre-Dame, na capital.
– Na Villa Vauban, munido de um livrinho (em francês ou alemão) que é entregue no início da visita para ajudar a explorar os diversos objectos escondidos numa caixa mágica que acompanha o visitante ao longo do passeio, adultos e crianças podem optar por uma visita diferente. A participação para as crianças é gratuita (os pais pagam entrada normal no museu: 5 euros). Para mais informações:www.villavauban.lu. Endereço: Villa Vauban, 18 avenue Emile Reuter, na capital.